Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord zorgen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
🔗 Zij zorgt goed voor hem.
worries
zorgoj
🔗 Zij waren echter niet de enigen die zorgen hadden.
(passen op; zorg dragen voor)
take care of
;
care for
zorgi pri
zorgen voor
(verplegen; verzorgen)		; ; ;
(aanrichten)
care for
🔗 Wij zorgen intussen voor een hapje eten.
(aanrichten; berokkenen; teweegbrengen; veroorzaken; ten gevolge hebben; bezorgen)
🔗 De regen kan voor gladheid op de weg zorgen.
(brengen); ;
fetch and carry
;
retrieve
🔗 U stopt hier om een pakket te bezorgen.
(aanrichten; berokkenen; teweegbrengen; veroorzaken; ten gevolge hebben; zorgen voor)
(verplegen; zorgen voor);
🔗 Als hij goed wordt verzorgd, zou hij in leven moeten blijven.
(behartigen)
look after
;
take care of
;
care for
;
🔗 Maar ik heb geen flauw idee hoe je dieren moet verzorgen.
(oppassen)
look after
;
(bezorgdheid)
concern
;
🔗 Men laat mij met mijn zorgen alleen.
🔗 Aan de afbeeldingen is wederom de grootst mogelijke zorg besteed.
(armstoel; fauteuil; leuningstoel; leunstoel);
stall

NederlandsEngels
zorgen⇆ arrange; ⇆ care; ⇆ look
ervoor zorgen⇆ see; ⇆ see after it
wie dan leeft, wie dan zorgt⇆ sufficient unto the day is the evil thereof
zorgen voor⇆ arrange about; ⇆ arrange for; ⇆ attend to; ⇆ care for; ⇆ cater; ⇆ lay on; ⇆ lay upon; ⇆ look after; ⇆ look to; ⇆ make provision for; ⇆ mind; ⇆ provide; ⇆ provide for; ⇆ take care of; ⇆ tend; ⇆ see to; ⇆ take thought for; ⇆ cause
bezorgen⇆ deliver; ⇆ distribute; ⇆ earn; ⇆ get; ⇆ give; ⇆ procure; ⇆ provide; ⇆ settle; ⇆ take; ⇆ find; ⇆ gain; ⇆ win; ⇆ cause
geldzorgen⇆ money troubles; ⇆ money‐cares
verzorgen⇆ attend; ⇆ care for; ⇆ condition; ⇆ groom; ⇆ minister to; ⇆ nurse; ⇆ nurture; ⇆ provide for; ⇆ service; ⇆ tend; ⇆ take care of; ⇆ attend to; ⇆ look after; ⇆ edit
zorg⇆ attendance; ⇆ care; ⇆ charge; ⇆ concern; ⇆ cure; ⇆ custody; ⇆ distress; ⇆ headache; ⇆ preoccupation; ⇆ regard; ⇆ trouble; ⇆ solicitude