Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord care

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(see; take care; be concerned; be anxious)
(attentiveness)
(attend; nurse; tend to); ;
zorgen voor
(appreciate; like; enjoy; love; prize); ; ; ; ;
🔗 I do not care to talk to you, or anyone else.
(hassle)
care about
(take care of; care for)		;
zorgi pri
care for
(cure; treat; remedy)		;
care for
(look after; maintain; take care of; attend)
care for
(care about; take care of)
zorgi pri
care for
(arrange; fix up; array)
I don’t care
(I don’t mind)
mi ne zorgas
take care
(care; see; be concerned; be anxious)		;
zorg dragen
;
take care
they don’t care
ili ne estas interesita
carefree
(free and easy; relaxed)		; ; ; ; ;
careless
(neglectful; negligent; remiss; lax; thoughtless)		; ;
careless
(neglectful; negligent; remiss)
careless
(neglectful; negligent; remiss)
preterlasema
(negligent; abstracted; dismissive);
🔗 Most of the accidents were caused by speeding, drunken driving, careless driving and changing direction illegally
careless
(casual; cavalier; dismissive; off‐hand)		;
caretaker
;
caretaker
;
🔗 In the meantime, Trump is still demanding that McConnell do something on healthcare.

EngelsNederlands
care⇆ acht; ⇆ behartiging; ⇆ bekommernis; ⇆ beslommering; ⇆ bezorgdheid; ⇆ erom geven; ⇆ geleide; ⇆ hoede; ⇆ hoofdbreken; ⇆ hoofdbrekens; ⇆ oppassing; ⇆ verzorging; ⇆ voorwerp van zorg; ⇆ voorzichtigheid; ⇆ zorg; ⇆ zorgen
addiction care⇆ verslavingszorg
care about⇆ bezorgd zijn om; ⇆ geven om; ⇆ zich bekommeren om; ⇆ zich bekommeren over; ⇆ zich bekreunen om
care for⇆ geven om; ⇆ houden van; ⇆ verzorgen; ⇆ zorgen voor
care for nothing⇆ nergens om geven
care little for⇆ weinig geven om
care much for⇆ veel geven om
care of⇆ per adres
dental care⇆ gebitsverzorging; ⇆ tandverzorging
for all I care⇆ voor mijn part
government care⇆ staatszorg
have a care⇆ wees voorzichtig
have a care for⇆ geven om
have the care of⇆ belast zijn met
home care⇆ thuiszorg
I couldn’t care less⇆ daar heb ik schijt aan
I don’t care⇆ het kan me niet schelen
infant care⇆ kleuterzorg
intensive care⇆ intensieve verpleging; ⇆ intensive care
intensive care unit⇆ intensive care
in the care of⇆ onder de hoede van; ⇆ toevertrouwd aan de zorg van
more than I care for⇆ meer dan me lief is
not care⇆ zich aan niets storen
not care a bit⇆ zich er geen lor van aantrekken; ⇆ zich er niets van aantrekken
not care about⇆ maling hebben aan
not care a damn⇆ zich er geen moer van aantrekken
not care a straw⇆ zich er geen lor van aantrekken; ⇆ zich er niets van aantrekken
not care for⇆ niets geven om
nursing care⇆ verpleeghulp
pastoral care⇆ zielzorg
take care⇆ oppassen; ⇆ toezien; ⇆ zich in acht nemen
take care of itself⇆ vanzelf terechtkomen
take care of oneself⇆ zich in acht nemen; ⇆ zich ontzien; ⇆ zich verzorgen
take care of the pennies⇆ op de kleintjes letten
they don’t care⇆ het kan ze niet schelen
under the care of⇆ onder de hoede van; ⇆ toevertrouwd aan de zorg van
what do I care!⇆ het zal mij een biet zijn!; ⇆ wat maal ik erom?
what do I care?⇆ wat deert het mij?
with care⇆ voorzichtig
youth care⇆ jeugdzorg
carefree⇆ onbekommerd; ⇆ onbezorgd; ⇆ zonder zorgen; ⇆ zorgeloos
careless⇆ achteloos; ⇆ nalatig; ⇆ nonchalant; ⇆ onachtzaam; ⇆ onverschillig; ⇆ onzorgvuldig; ⇆ sloffig; ⇆ slordig; ⇆ zorgeloos
carer⇆ verzorger
caretaker⇆ bewaarder; ⇆ conciërge; ⇆ econoom; ⇆ huisbewaarder; ⇆ huisbewaardster; ⇆ huisbewaarster; ⇆ huismeester; ⇆ opzichter
careworn⇆ afgetobd; ⇆ door zorgen gekweld; ⇆ door zorgen verteerd
daycare⇆ kinderopvang; ⇆ opvang
devil‐may‐care⇆ doldriest; ⇆ onverschillig; ⇆ roekeloos
healthcare⇆ gezondheidszorg
money‐cares⇆ geldzorgen
uncared‐for⇆ onverzorgd; ⇆ verwaarloosd