Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord wapen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(blazoen; wapenschild);
coat‐of‐arms
🔗 Wat is je wapen ook weer?
🔗 Hebben jullie wapens?
offensive weapon
;
weapon of offence
ofensiva armilo
(kernwapen)
🔗 Dit vliegtuig bevindt zich nu, tezamen met de beide atoomwapens, in handen van onze organisatie.
(gewapend)
(wapenen)
(atoomwapen)
🔗 Het kernwapen was 260 keer krachtiger dan de bom die Hirosima verwoestte.
murderous weapon
🔗 Hebt u het moordwapen nog?
;
firearm
🔗 Heb je een vergunning voor het dragen van vuurwapens?
(schildknaap)
(wapendragervlinder)
bucefala falero
🔗 Opvallend genoeg kan een volwassen wapendrager niet eten!
(bewapenen)
(arsenaal; wapenzaal)
🔗 Zet die in de wapenkamer en breng daar ook de gevangenen.
wapenkunde
(heraldiek)
heraldry
🔗 Hij zou wel weer iets op de wapenrusting aan te merken vinden.
(blazoen)
escutcheon
🔗 Nu ik hier te midden van mijn familieleden in de met wapenschilden behangen zitkamer zat, kon ik de gedachte dat een of meer van hen met Brand gedaan had wat Eric mij aangedaan had niet meer ontwijken.
(blazoen; wapen);
coat‐of‐arms
motto
blazondevizo
(bestand);
🔗 Ik stel een wapenstilstand voor.
; ;
🔗 Achter de zitbank lagen twee wapenstokken voor het grijpen, om zich bij een eventuele overval de aanvallers van het lijf te houden.
(bewapening; wapens);
weapons
🔗 Het Oekraïense leger hoopt met Amerikaans wapentuig het tij in de oorlog te keren.
(bewapeningswedloop)
arms race
(arsenaal; wapenkamer)
🔗 Voor het overleg met zijn geheime agenten gebruikte Casmir het liefst de Kamer der Zuchten, een vertrek gelegen boven de wapenzaal.

NederlandsEngels
wapen‐⇆ armorial
wapen⇆ arm; ⇆ armorial bearings; ⇆ arms; ⇆ coat; ⇆ coat of arms; ⇆ escutcheon; ⇆ weapon; ⇆ arm of service
biologisch wapen⇆ biological weapon
chemisch wapen⇆ chemical weapon
de wapens neerleggen⇆ lay down one’s arms
de wapens opnemen⇆ take up arms
de wapens opvatten⇆ take up arms
onder de wapenen komen⇆ join the army
onder de wapenen roepen⇆ conscript; ⇆ call up
te wapen!⇆ to arms!
te wapen snellen⇆ fly to arms; ⇆ spring to arms
zich wapenen⇆ arm; ⇆ arm oneself
aanvalswapen⇆ offensive weapon; ⇆ weapon of offence
antitankwapen⇆ bazooka
atoomwapen⇆ nuclear weapon
bewapend⇆ armed
bewapenen⇆ arm
familiewapen⇆ escutcheon; ⇆ family arms
geslachtswapen⇆ family arms
gewapenderhand⇆ by force of arms
kernwapen⇆ nuclear weapon
moordwapen⇆ murder weapon
oorlogswapen⇆ weapon of war
rijkswapen⇆ government arms
stadswapen⇆ city‐arms; ⇆ arms of a town
steekwapen⇆ stabbing weapon
verdedigingswapen⇆ defensive weapon
vernietigingswapen⇆ weapon of destruction
vuurwapen⇆ firearm; ⇆ gun
wapenbeheersing⇆ arms control
wapenbezit⇆ possession of a weapon
wapenboek⇆ armorial; ⇆ herald armorial
wapendracht⇆ possession of weapons
wapendrager⇆ armour‐bearer; ⇆ buff‐tip; ⇆ squire
wapenen⇆ arm; ⇆ armature; ⇆ steel
wapenfabriek⇆ armament works; ⇆ arms factory
wapenfabrikant⇆ arms manufacturer
wapenfeit⇆ achievement; ⇆ exploit; ⇆ feat; ⇆ feat of arms
wapengekletter⇆ clash of arms; ⇆ din of arms
wapengeweld⇆ force of arms
wapenhandel⇆ use of arms; ⇆ trade in arms; ⇆ arms traffic
wapenhandelaar⇆ arms dealer
wapenindustrie⇆ armaments industry
wapenkamer⇆ armoury
wapenkoning⇆ herald‐at‐arms; ⇆ king‐at‐arms
wapenkreet⇆ war‐cry; ⇆ war‐whoop
wapenkunde⇆ blazon; ⇆ heraldry
wapenmagazijn⇆ arsenal
wapenrek⇆ arm‐rack
wapenrok⇆ tunic; ⇆ coat of mail
wapenrusting⇆ armature; ⇆ armour; ⇆ suit of armour
wapenschild⇆ armorial bearings; ⇆ coat of arms; ⇆ escutcheon; ⇆ heraldry; ⇆ scutcheon; ⇆ shield
wapenschouwing⇆ review
wapensmid⇆ armourer
wapensmokkel⇆ gun‐running
wapenspreuk⇆ motto; ⇆ device
wapenstilstand⇆ armistice; ⇆ truce
wapenstok⇆ baton; ⇆ truncheon
wapentuig⇆ armour; ⇆ weapons; ⇆ arms
wapenvergunning⇆ gun licence
wapenwedloop⇆ arms race; ⇆ armaments race
wapenzaal⇆ armoury