Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord tussen de wal en het schip vallen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (beuk) | nave | |
🔗 Ten slotte belandde hij in een zaal die eruitzag als het schip van een kerk. | ||
| (boot; vaartuig) | ; | |
🔗 Hoe wou je dit schip laten varen? | ||
| (afvallen; flikkeren; neervallen) | ; ; lapse | |
🔗 Het mes liet ik vallen. | ||
| (omvallen) | ||
🔗 Deze list gelukte, maar de boom was al gebroken en viel. | ||
| (boord; oever) | ; ; | |
🔗 Daarna sprong hij aan wal. | ||
| (kaai; kade; ka) | ||
🔗 Een half uur later verscheen Dordolio op de wal. | ||
| (bolwerk) | rampart | |
| (glooiing) | embankment ; | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tussen de wal en het schip vallen | ⇆ fall between two stools |
| schip | ⇆ audiorium; ⇆ nave; ⇆ ship; ⇆ vessel; ⇆ barge; ⇆ boat |
| vallen | ⇆ slump; ⇆ close in; ⇆ come down; ⇆ draw in; ⇆ drop; ⇆ fall; ⇆ fall through; ⇆ go down; ⇆ hang down; ⇆ lapse; ⇆ pitch; ⇆ plunge; ⇆ prolapse; ⇆ tumble; ⇆ set; ⇆ sink; ⇆ sit; ⇆ hang |
| wal | ⇆ bank; ⇆ embankment; ⇆ mound; ⇆ rampart; ⇆ shore; ⇆ coast; ⇆ quay |