Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord terugkeren

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
terugkeren (terugkomen; wederkeren)	return	reveni
🔗 President Elʹcin is er net teruggekeerd per helikopter.
terugkeren (teruggaan)	turn back	reiri
🔗 Laat ons nu naar Bilbo en de dwergen terugkeren.
keren	turn	reversi
keren (aanhouden; staande houden; stilleggen; stilzetten; stoppen; stuiten; tegenhouden; tot staan brengen)	stop ; stem ; arrest	haltigi
🔗 Het is een storm die niet te keren is.
terug (achteruit)	back ; backwards	reen
🔗 Maar hij begreep dat hij nu niet meer terug kon.
terug	back	returne
🔗 Maar nu was hij terug en hij zou dat nu gaan doen.
terugkeer (terugkomst)	return	reveno
🔗 Na mijn terugkeer zal ik op gepaste wijze wraak nemen.

Nederlands	Engels
terugkeren	⇆ double back; ⇆ put back; ⇆ recur; ⇆ redound; ⇆ return; ⇆ turn back
op zijn schreden terugkeren	⇆ backtrack; ⇆ retrace one’s steps; ⇆ retrace one’s way; ⇆ go back on one’s steps
keren	⇆ obvert; ⇆ turn; ⇆ toss; ⇆ turn down; ⇆ turn up; ⇆ stem; ⇆ stop; ⇆ check; ⇆ arrest
terug	⇆ aback; ⇆ avaunt; ⇆ back; ⇆ backward; ⇆ backwards; ⇆ ago
terugkeer	⇆ comeback; ⇆ re‐entry; ⇆ recurrence; ⇆ recurrency; ⇆ regression; ⇆ return; ⇆ reversion; ⇆ coming back