Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord terechtstellen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (executeren; ter dood brengen) | ||
🔗 Voor die daad worden ze morgen terechtgesteld. | ||
| (belasting) | tax ; ; levy | |
🔗 Wat geeft jou het recht je hierin te mengen? | ||
🔗 Op die lange rechte brug was het natuurlijk onmogelijk om erachteraan te gaan en daarom gokte Arglistig dat ze inderdaad de brug over zouden gaan. | ||
| (billijkheid; gerechtigheid; rechtvaardigheid) | justice | |
🔗 U vragen wij thans om recht. | ||
| (echt; wel) | ; ; ; ; ; ; ; | |
🔗 Er heerst een opgewekte, recht prettige sfeer over heel het schip. | ||
| (direct; linea recta; overeind; rechtop; rechtstreeks; regelrecht) | directly ; ; ; | |
🔗 De koning ging wat rechter staan. | ||
| (net; direct) | ||
🔗 Recht voor mijn neus schijt een duif op mijn pas geschrobde dakterras. | ||
| (opmaken; opstellen; stileren) | edit ; draw up ; ; | |
| (aannemen; menen; onderstellen; vermoeden; veronderstellen) | ||
🔗 Stel dat ik het dubbele verdiende van wat ik nu verdien. | ||
| (gelijkzetten; rechtzetten) | ||
| (opslaan; zetten) | ||
| (poneren) | ||
🔗 Kiëv stelt dat Rusland de hand heeft in de protesten. | ||
| (doen; afsluiten; sluiten) | ; | |
🔗 Hij is niet iemand aan wie je vragen stelt. | ||
| (leggen) | ; | |
justly | ||
🔗 Zoals je zeer terecht hebt opgemerkt, kan dit geen moeilijk geval zijn. | ||
refound | retrovita | |
🔗 Het Australische verkeersvliegtuig dat, met zeven personen aan boord, sinds vrijdag op het traject tussen Brisbane en Sidney vemist wordt, is nog steeds niet terecht. | ||
| (gegrond; juist) | ||
🔗 Zodra ik ze zag, wist ik dat mijn argwaan terecht was. | ||
| (executie; terdoodbrenging) | ||
🔗 Nu dienen wij nog het strijdperk en een plaats van mogelijke terechtstelling te kiezen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| terechtstellen | ⇆ execute |
| recht | ⇆ claim; ⇆ direct; ⇆ directly; ⇆ duty; ⇆ erect; ⇆ justice; ⇆ law; ⇆ reason; ⇆ right; ⇆ straight; ⇆ upright; ⇆ warrant; ⇆ square; ⇆ title; ⇆ true; ⇆ just; ⇆ rightly; ⇆ quite; ⇆ poundage; ⇆ custom; ⇆ fee |
| stellen | ⇆ adjust; ⇆ compose; ⇆ contrast; ⇆ interpose; ⇆ lay down; ⇆ make; ⇆ place; ⇆ pose; ⇆ put; ⇆ state; ⇆ run; ⇆ set; ⇆ tune; ⇆ tune up; ⇆ suppose; ⇆ fix |
| terecht | ⇆ deservedly; ⇆ duly; ⇆ justifiably; ⇆ justly; ⇆ legitimately; ⇆ properly; ⇆ reasonably; ⇆ with reason; ⇆ rightly; ⇆ truly; ⇆ well‐grounded; ⇆ with justice; ⇆ rightly so; ⇆ appropriate; ⇆ correct |
| terechtstelling | ⇆ execution |