Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord stoten

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(hobbelen; horten; schudden);
lurch
skuiĝi
(aanstoten)
nudge
ekpuŝi
🔗 Men stiet de mand wat opzij.
stoten op
collide with
;
crash into
come across
;
stumble upon
zich stoten
(aanbotsen; geduwd worden)
puŝiĝi
collide with
;
crash into
🔗 Bij het aan land klauteren had hij zich gestoten aan een rotspunt.
(stoten)
jog
;
nudge
ekpuŝi
🔗 Om hem heen werd gesist en de burgemeester stiet hem aan.
knock off
;
push down
;
push off
;
thrust down
depuŝi
repel
mallogi
(binnendringen; doordríngen)
pierce
(botsing; schok)
collision
(douw; drang; duw; por; zet);
thrust
;
(stuk);
bit of crumpet
🔗 En jij bent een zalige stoot.
(klap; schop; slag)
stootkant
hem
stotend
offensive
ŝokanta
(terugslaan)
reduce the price
;
rebat
;
refute
(aanstoten; een duw geven; stoten)
jog
;
nudge
ekpuŝi
🔗 Hij lachte en vloekte terwijl hij pareerde en toestootte.
(slaken; uitbrengen; uitdrijven);
🔗 Dit duurde maar kort, want nu richtte de oude zich op en stiet een rauwe kreet uit.
(verdringen; verduwen; wegdringen; wegduwen; afduwen)
repel
;
repulse
;

NederlandsEngels
stoten⇆ batter; ⇆ bump; ⇆ butt; ⇆ clash; ⇆ hit; ⇆ hurtle; ⇆ jerk; ⇆ jolt; ⇆ jostle; ⇆ kick; ⇆ knock; ⇆ nudge; ⇆ play; ⇆ poke; ⇆ pound; ⇆ push; ⇆ ram; ⇆ recoil; ⇆ scandalize; ⇆ shock; ⇆ shove; ⇆ strike; ⇆ stub; ⇆ thrust; ⇆ touch the ground
aan iets stoten⇆ push something; ⇆ give something a push
iemand het brood uit de mond stoten⇆ take the bread out of somebody’s mouth
iemand van zich stoten⇆ repudiate somebody
stoten aan⇆ push; ⇆ give a push to
stoten naar⇆ thrust at
stoten op⇆ fall on; ⇆ fall upon; ⇆ strike; ⇆ strike on; ⇆ stumble upon; ⇆ come across; ⇆ meet with
tegen elkaar stoten⇆ bump against each other; ⇆ knock against each other
zich stoten⇆ bump against something
zich stoten aan⇆ stumble at; ⇆ be shocked at
zijn hoofd stoten⇆ bump one’s head; ⇆ meet with a rebuff
aanstoten⇆ clink; ⇆ jog; ⇆ nudge
afstoten⇆ hive off; ⇆ push off; ⇆ rebuff; ⇆ reject; ⇆ repel; ⇆ push down; ⇆ knock off; ⇆ knock down; ⇆ thrust down; ⇆ dispose of; ⇆ discharge; ⇆ be repellent
doorstóten⇆ run through; ⇆ stab; ⇆ pierce
dóórstoten⇆ thrust through; ⇆ push through; ⇆ play a follow
kogelstoten⇆ putting the shot; ⇆ shot put
losstoten⇆ trip
omverstoten⇆ overturn; ⇆ upset; ⇆ push down
stoot⇆ ass; ⇆ blast; ⇆ blow; ⇆ bob; ⇆ bounce; ⇆ brunt; ⇆ bump; ⇆ butt; ⇆ cant; ⇆ dash; ⇆ hit; ⇆ impact; ⇆ impulse; ⇆ impulsion; ⇆ jerk; ⇆ jolt; ⇆ jostle; ⇆ lunge; ⇆ peach; ⇆ percussion; ⇆ poke; ⇆ punch; ⇆ push; ⇆ puss; ⇆ thrust; ⇆ shot; ⇆ shove; ⇆ stroke; ⇆ stab; ⇆ kick; ⇆ gust; ⇆ nice bit of stuff; ⇆ nice chick
stootblok⇆ buffer; ⇆ bumper; ⇆ chock; ⇆ fender
stootkant⇆ guard; ⇆ protection strip
stootkussen⇆ buffer; ⇆ fender
stootplaat⇆ guard
stoottroepen⇆ shock‐troops
stotend⇆ percussive; ⇆ pushing; ⇆ thrusting; ⇆ shocking; ⇆ offensive
terugstoten⇆ rebuff; ⇆ repel; ⇆ push back; ⇆ recoil; ⇆ kick
uitstoten⇆ drum out; ⇆ extrude; ⇆ rip out; ⇆ volley; ⇆ thrust out; ⇆ expel; ⇆ utter
verstoten⇆ cast off; ⇆ castaway; ⇆ disown; ⇆ reject; ⇆ repudiate