Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord stilstand
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
stilstand | ; stoppage ; ; standstill | |
stilstand | indolence ; lifelessness ; | |
stilstand | stagnation | |
| (aanhouden; keren; staande houden; stilleggen; stilzetten; stoppen; stuiten; tegenhouden; tot staan brengen; tot stand brengen; doen stoppen) | ; ; ; ; obstruct ; stem ; ; stall ; | |
🔗 Een honderd meter verder bracht hij zijn auto tot stilstand, keerde en zette hem toen dicht langs de berm. | ||
come to a halt ; ; | ||
🔗 Het kwam tegen de oever tot stilstand. | ||
| (bedaard; kalm; rustig) | ; quiescent ; | |
| (zacht) | ||
| (bewegingloos) | ||
🔗 De stille lucht was koel. | ||
| (geruisloos; muisstil) | noiseless ; | |
🔗 Het was stil in het woud. | ||
| (zwijgend; in stilte) | ; | |
| (stilzwijgend; zwijgend) | ; | |
| (rustig; kalm) | ; | |
| (bestand) | ; | |
🔗 Ik stel een wapenstilstand voor. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stilstand | ⇆ cessation; ⇆ halt; ⇆ pause; ⇆ stagnancy; ⇆ stagnation; ⇆ stand; ⇆ standstill; ⇆ stay; ⇆ stoppage |
| tot stilstand brengen | ⇆ bring to a halt |
| tot stilstand komen | ⇆ come to a halt; ⇆ come to rest; ⇆ come to a standstill |
| hartstilstand | ⇆ cardiac arrest; ⇆ failure |
| stil | ⇆ dormant; ⇆ halcyon; ⇆ hush; ⇆ mum; ⇆ noiseless; ⇆ quiescent; ⇆ quiet; ⇆ restful; ⇆ sneaking; ⇆ stagnant; ⇆ still; ⇆ untravelled; ⇆ voiceless; ⇆ stilly; ⇆ shush; ⇆ silent; ⇆ silently; ⇆ subdued; ⇆ taciturn; ⇆ secret; ⇆ quietly; ⇆ in silence |
| wapenstilstand | ⇆ armistice; ⇆ truce |