Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord stilleggen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aanhouden; keren; staande houden; stilzetten; stoppen; stuiten; tegenhouden; tot staan brengen) | ||
🔗 Iedere middag werd het jacht stilgelegd. | ||
| (neerleggen; deponeren) | ||
🔗 De doden werden aan de kant gelegd. | ||
| (stellen) | ; | |
🔗 Forum voor Democratie‐leider Thierry Baudet legt de schuld van de Russische inval bij het Westen. | ||
| (bedaard; kalm; rustig) | ; quiescent ; | |
| (zacht) | ||
| (bewegingloos) | ||
🔗 De stille lucht was koel. | ||
| (geruisloos; muisstil) | noiseless ; | |
🔗 Het was stil in het woud. | ||
| (zwijgend; in stilte) | ; | |
| (stilzwijgend; zwijgend) | ; | |
| (rustig; kalm) | ; | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stilleggen | ⇆ close down; ⇆ immobilize; ⇆ shut down; ⇆ stop; ⇆ tie |
| leggen | ⇆ apply; ⇆ deposit; ⇆ embed; ⇆ join; ⇆ lay; ⇆ lodge; ⇆ place; ⇆ put; ⇆ set; ⇆ stow |
| stil | ⇆ dormant; ⇆ halcyon; ⇆ hush; ⇆ mum; ⇆ noiseless; ⇆ quiescent; ⇆ quiet; ⇆ restful; ⇆ sneaking; ⇆ stagnant; ⇆ still; ⇆ untravelled; ⇆ voiceless; ⇆ stilly; ⇆ shush; ⇆ silent; ⇆ silently; ⇆ subdued; ⇆ taciturn; ⇆ secret; ⇆ quietly; ⇆ in silence |
| stillegging | ⇆ tie‐up |