Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord slaap‐

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
slaap
(maf)
🔗 Biggles liep naar hem toe en zette de loop van het pistool tegen zijn slaap.
(in slaap vallen; inslapen; onder zeil gaan; in slaap komen; gaan slapen); ;
🔗 Ik kon die nacht de slaap niet vatten.
(in slaap vallen; inslapen; onder zeil gaan; de slaap vatten; gaan slapen); ;
🔗 Maar hij kon niet in slaap komen.
(inslapen; gaan slapen);
🔗 En hierna viel hij werkelijk in slaap.
slaapbeen
temporal bone
sleepwalker
🔗 Sabriël rende met de houterige bewegingen van een slaapwandelaar.
lunatic
sleepless
🔗 Ook professor Prlwytzkofsky had een slapeloze nacht gehad.
(maffen; pitten)
be asleep
;
🔗 Had hij dan al die tijd geslapen?
(lodderig)
sleepy
;
drowsy
🔗 Dave begon toch slaperig te worden.

NederlandsEngels
slaap‐⇆ sleepy; ⇆ temporal
slaap⇆ sleep; ⇆ temple
de slaap niet kunnen vatten⇆ be unable to get to sleep
in slaap sussen⇆ lull; ⇆ put to sleep
in slaap vallen⇆ drop off; ⇆ fall asleep; ⇆ get off; ⇆ go to sleep
in slaap wiegen⇆ lull; ⇆ rock to sleep; ⇆ rock asleep; ⇆ lull to sleep; ⇆ put to sleep
slaap hebben⇆ be sleepy; ⇆ feel sleepy
slaap krijgen⇆ get sleepy
tollen van de slaap⇆ reel with sleep; ⇆ stagger with sleep
uit de slaap houden⇆ keep awake
vast in slaap⇆ sound asleep
slaapbeen⇆ temporal bone
slaapdronken⇆ hardly able to keep one’s eyes open
slaapverwekkend⇆ somnolent; ⇆ soporific
slaapwandelaar⇆ noctambulist; ⇆ somnabulist; ⇆ sleepwalker; ⇆ night‐walker
slaapwandelen⇆ noctambulism; ⇆ somnabulism; ⇆ sleepwalk; ⇆ walk in one’s sleep; ⇆ sleepwalking
slapeloos⇆ sleepless
slapen⇆ doss; ⇆ kip; ⇆ lie; ⇆ sleep; ⇆ have a sleep; ⇆ be asleep
slaperig⇆ slumbrous; ⇆ slumberous; ⇆ drowsy; ⇆ nappy; ⇆ sleepy; ⇆ somnolent
winterslaap⇆ hibernation