Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord oneerlijk
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
deceitful ; dishonest | ||
| (onbillijk) | ||
🔗 Maar ik zie er niets oneerlijks in! | ||
| (eerzaam; fatsoenlijk; integer) | ; ; | |
🔗 Ik als eerlijk mens was hun daarbij een belemmering en zo verspeelde ik al spoedig hun gunst. | ||
| (openhartig; oprecht; ronduit) | genuinely ; sincerely ; | |
honestly | ||
🔗 Mag ik het eerlijk zeggen, meneer de notaris? | ||
dishonesty | ||
🔗 Ze vond het erg vervelend toen ze merkte dat er al verhalen over Gladys’ oneerlijkheid de ronde deden in het dorp. | ||
| ; | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oneerlijk | ⇆ bent; ⇆ deceitful; ⇆ dishonest; ⇆ dishonestly; ⇆ dishonourable; ⇆ foul; ⇆ knavish; ⇆ twisty; ⇆ unfair |
| eerlijk of oneerlijk | ⇆ by hook or by crook; ⇆ by fair means or foul; ⇆ by fair means or foul means |
| eerlijk | ⇆ above‐board; ⇆ fair; ⇆ fair and square; ⇆ fairly; ⇆ honest; ⇆ honestly; ⇆ on the level; ⇆ plain‐dealing; ⇆ straight; ⇆ straightforward; ⇆ upstanding; ⇆ square; ⇆ squarely; ⇆ above‐deck; ⇆ honourable; ⇆ up‐front |
| oneerlijkheid | ⇆ dishonesty; ⇆ improbity; ⇆ obliqueness; ⇆ obliquity; ⇆ skulduggery |