Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord meevallen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
turn out better than was expected ; end better than was expected ; exceed expectations | ||
🔗 Ach, dat valt wel mee, hoor. | ||
| (mede) | ||
🔗 Zij zaten lang aan tafel met hun houten drinknappen gevuld met mee. | ||
| (mede; ook) | ; likewise ; | |
🔗 In die hoedanigheid heeft ze het mee mogelijk gemaakt dat Putin tot 2036 aan de macht zou kunnen blijven. | ||
| (afvallen; flikkeren; neervallen) | ; ; lapse | |
🔗 Het mes liet ik vallen. | ||
| (omvallen) | ||
🔗 Deze list gelukte, maar de boom was al gebroken en viel. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meevallen | ⇆ be not so bad; ⇆ end better than was expected; ⇆ exceed expectations; ⇆ improve on acquaintance; ⇆ turn out better than was expected; ⇆ turn up trumps |
| het valt niet mee | ⇆ it is rather more difficult than one expected; ⇆ it is rather worse than one expected |
| mee | ⇆ away; ⇆ mead; ⇆ withal; ⇆ madder; ⇆ also; ⇆ likewise; ⇆ as well |
| meevaller | ⇆ bonus; ⇆ fluke; ⇆ godsend; ⇆ money for jam; ⇆ turn‐up; ⇆ piece of good luck; ⇆ windfall |
| vallen | ⇆ slump; ⇆ close in; ⇆ come down; ⇆ draw in; ⇆ drop; ⇆ fall; ⇆ fall through; ⇆ go down; ⇆ hang down; ⇆ lapse; ⇆ pitch; ⇆ plunge; ⇆ prolapse; ⇆ tumble; ⇆ set; ⇆ sink; ⇆ sit; ⇆ hang |