Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord gelegen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Oekraïense troepen hebben hooggelegen gebied rond Bachmut veroverd. | ||
🔗 Alleen hun doden lagen er nog. | ||
be situated ; ; | ||
🔗 Daar liggen grote steden. | ||
| (aangrenzend; aanliggend) | ; | |
🔗 In het naastgelegen Leersumse Veld komt de nachtzwaluw voor. | ||
| (ongeschikt) | inconvenient | |
🔗 Ik verzocht u te vertrekken, en hier bent u weer, nog ongelegener dan gister. | ||
verafgelegen (afgelegen; ver; verre; verwijderd) | distant ; remote | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gelegen | ⇆ convenient; ⇆ lying; ⇆ opportune; ⇆ seasonable; ⇆ situated |
| als het u gelegen komt | ⇆ at your convenience; ⇆ if it suits your convenience |
| er is niets aan gelegen | ⇆ it is of no consequence |
| er is veel aan gelegen | ⇆ it is of great importance; ⇆ it matters a great deal |
| het is er zo mee gelegen | ⇆ that is how matters stand |
| het komt niet gelegen | ⇆ it is not convenient just now |
| net gelegen | ⇆ at an opportune moment; ⇆ just in time |
| te gelegener tijd | ⇆ in due time |
| zich niet veel gelegen laten liggen aan | ⇆ not interest oneself in |
| hooggelegen | ⇆ high |
| liggen | ⇆ bear; ⇆ couch; ⇆ interposition; ⇆ intervene; ⇆ lie; ⇆ sit; ⇆ suit; ⇆ be situated; ⇆ lie up |
| naastgelegen | ⇆ adjoining; ⇆ next‐door; ⇆ adjacent |
| ongelegen | ⇆ ill‐timed; ⇆ inconvenient; ⇆ inexpedient; ⇆ inopportune; ⇆ unseasonable; ⇆ untimely |
| tussengelegen | ⇆ intermediate |
| verafgelegen | ⇆ far‐flung; ⇆ far‐off; ⇆ outlandish; ⇆ remote; ⇆ distant |