Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord de lakens uitdelen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
de lakens uitdelen	run the show ; call the tune ; rule the roost ; boss the show	teni la bridojn
🔗 Ze deelt in dit dorp min of meer de lakens uit.
laken (afkeuren; berispen; gispen; wraken)	censure	mallaŭdi
laken	cloth	drapo
laken	sheet	littuko
🔗 Met bevende vingers knoopte hij enige lakens aan elkaar en liet zich met grote snelheid uit het raam zakken.
uitdelen (ronddelen; uitreiken; verdelen)	deal ; distribute ; give out	disdoni
🔗 Dan delen ze de whisky uit.

Nederlands	Engels
de lakens uitdelen	⇆ boss the show; ⇆ call the tune; ⇆ rule the roost; ⇆ run the show
laken	⇆ blame; ⇆ deprecate; ⇆ dispraise; ⇆ sheet; ⇆ censure; ⇆ cloth
uitdelen	⇆ deal; ⇆ deal out; ⇆ dish out; ⇆ dispense; ⇆ distribute; ⇆ dole out; ⇆ give out; ⇆ hand out; ⇆ parcel; ⇆ parcel out; ⇆ portion; ⇆ present; ⇆ serve out; ⇆ share out; ⇆ measure out; ⇆ mete out