Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord afgebroken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; break off | derompiĝi | |
| (afgeven op; afkammen) | cry down ; cut up ; demolish ; pull to pieces ; run down ; write down | diskreditigi |
| (neerhalen; slopen) | ; demolish ; pull down ; | |
🔗 Ze breken mijn huis af! | ||
| (breken; stukgaan) | ||
🔗 Maar hier en daar waren er kleine stukjes afgebroken. | ||
| (ophouden; stoppen; uitscheiden) | ||
🔗 De muziek brak onmiddellijk af. | ||
| (opbreken; opheffen; ophouden met; staken; stelpen; stoppen; stopzetten) | ; ; | |
| (verbreken) | ||
🔗 Hij wilde niet over de kwestie onderhandelen en brak de besprekingen af. | ||
| (verdelen) | ||
| (aanhoudend; continu; voortdurend) | continuous | |
| (dóórlopend; ononderbroken) | uninterrupted | |
🔗 Een langdurig onafgebroken verblijf in Indië versterkte den lust om de koudste streken der aarde te gaan verkennen waarschijnlijk in niet geringe mate. | ||
| (ononderbroken) | at a stretch ; for … together ; on end | seninterrompe |
🔗 Ondertussen hield ze de blonde visser vanuit haar ooghoeken ononderbroken in de gaten. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afgebroken | ⇆ abrupt; ⇆ broken; ⇆ broken off; ⇆ discontinuous; ⇆ interrupted |
| afbreken | ⇆ abate; ⇆ abort; ⇆ break; ⇆ break away; ⇆ break down; ⇆ break off; ⇆ break up; ⇆ cry down; ⇆ cut; ⇆ cut off; ⇆ cut up; ⇆ damn; ⇆ darn; ⇆ declare off; ⇆ decry; ⇆ demolish; ⇆ demolition; ⇆ destroy; ⇆ detract; ⇆ discontinue; ⇆ disparage; ⇆ flatten; ⇆ housebreaking; ⇆ interrupt; ⇆ preach down; ⇆ pull down; ⇆ ring down; ⇆ take down; ⇆ cut short; ⇆ pull to pieces; ⇆ write down; ⇆ stop; ⇆ rupture; ⇆ severance; ⇆ rubbish; ⇆ run down; ⇆ sever; ⇆ strike; ⇆ tear down |
| onafgebroken | ⇆ continued; ⇆ continuous; ⇆ entire; ⇆ non‐stop; ⇆ unbroken; ⇆ uninterrupted; ⇆ unrelieved; ⇆ round‐the‐clock; ⇆ never‐ceasing |