| Engels | Nederlands |
|---|
| damn! | ⇆ kut!; ⇆ verrek!; ⇆ wel verdraaid! |
| damn | ⇆ afbreken; ⇆ afkraken; ⇆ godverdomme; ⇆ uitvloeken; ⇆ verdoemen; ⇆ verdomd; ⇆ verduiveld; ⇆ verduveld; ⇆ vermaledijen; ⇆ veroordelen; ⇆ vervloeken |
| as near as damn it | ⇆ zo goed als |
| damn it! | ⇆ verrek! |
| do one’s damn best | ⇆ alles in het werk stellen |
| God damn it | ⇆ godverdomme |
| I don’t care a damn | ⇆ het kan me geen barst schelen; ⇆ het kan me geen donder schelen; ⇆ het kan me geen reet schelen; ⇆ het kan me geen snars schelen; ⇆ ik geef er geen reet om |
| I don’t give a damn | ⇆ het kan me geen barst schelen; ⇆ het kan me geen donder schelen; ⇆ het kan me geen flikker schelen; ⇆ het kan me geen reet schelen; ⇆ het kan mij niet bommen; ⇆ ik geef er geen reet om |
| not care a damn | ⇆ zich er geen moer van aantrekken |
| not give a damn | ⇆ zich er geen moer van aantrekken |
| not worth a damn | ⇆ geen duit waard; ⇆ geen moer waard |
| damnable | ⇆ afschuwelijk; ⇆ godsgruwelijk; ⇆ pokken‐; ⇆ verdoemelijk; ⇆ verdoemenswaard; ⇆ verdoemenswaardig; ⇆ verdommelijk; ⇆ vervloekt; ⇆ vloekwaardig |
| damnation | ⇆ verdoemenis; ⇆ verdoeming; ⇆ verdommenis |
| damnatory | ⇆ afkeurend; ⇆ te veroordelen; ⇆ verdoemend; ⇆ veroordelend |
| damned | ⇆ donders; ⇆ godvergeten; ⇆ verdoemd; ⇆ verdomd; ⇆ verdraaid; ⇆ verduiveld; ⇆ verduveld; ⇆ verhipt; ⇆ verrekt; ⇆ vervloekt; ⇆ verwenst |
| damning | ⇆ bezwarend; ⇆ vernietigend |
| goddamn | ⇆ godverdomme; ⇆ verdomd |