Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord adem

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(asem);
🔗 Uw adem rook naar whisky.
buiten adem
(ademloos; amechtig)
breathless
;
(de geest geven)
expire
;
breathe one’s last
;
gasp away life
;
gasp out life
🔗 Tegen de tijd dat Arflane bij hem was, blies Petchnyoff de laatste adem uit.
naar adem snakken
gasp
;
pant for breath
avidi spiron
🔗 Na een tijdje bleef Cugel staan om op adem te komen.
breathtaking
🔗 De bries was nu iets sterker en het uitzicht was adembenemend.
(ademhalen)
🔗 Hij ademt nog.
(amechtig; buiten adem)
breathless
🔗 Hij kwam ademloos bij de deur aan en keek door het glas naar binnen.
breathlessly
🔗 Ademloos stond ik daar en wachtte.
(kortademigheid)
dyspnoea
🔗 De perioden dat hij onder water was, duurden nog maar enkele minuten en dat bewees dat hij in ademnood begon te komen.

NederlandsEngels
adem⇆ breath; ⇆ wind
adem scheppen⇆ take a breath; ⇆ take breath
buiten adem⇆ blown; ⇆ breathless; ⇆ out of breath; ⇆ puffed; ⇆ winded
buiten adem raken⇆ get out of breath; ⇆ run out of steam
de adem inhouden⇆ hold one’s breath
de laatste adem uitblazen⇆ breathe one’s last; ⇆ expire; ⇆ gasp away life; ⇆ gasp out life
in één adem⇆ at a breath; ⇆ in one breath; ⇆ in the same breath; ⇆ in one and the same breath
naar adem snakken⇆ gasp; ⇆ pant for breath
op adem komen⇆ gather breath; ⇆ recover one’s breath
op adem laten komen⇆ breathe; ⇆ wind
van lange adem⇆ long‐winded; ⇆ requiring time and labour
adembenemend⇆ breathtaking; ⇆ cliff‐hanging; ⇆ gorgeous; ⇆ gorgeously
ademen⇆ breathe; ⇆ respire
ademloos⇆ breathless
ademnood⇆ dyspnoea
ademproef⇆ breath test
ademtest⇆ breath test
ademtocht⇆ air; ⇆ breath; ⇆ gasp; ⇆ waft; ⇆ whiff
levensadem⇆ breath of life; ⇆ life‐breath