Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord with one’s tail between one’s legs

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
leg (paw; shank)	been ; poot	kruro
leg	bout ; schenkel	femuraĵo
leg	been	gambo
🔗 Suddenly Rand’s legs lost the little strength they had.
tail (shadow)	schaduwen	gvatsekvi
tail	staart	vosto
tail (backside; rump; bottom; hindquarters; posterior; rear; behind)	achterste	postaĵo
tail (trail)	sleep	trenaĵo

Engels	Nederlands
with one’s tail between one’s legs	⇆ met de staart tussen de benen; ⇆ met hangende pootjes
leg	⇆ been; ⇆ beentje; ⇆ bout; ⇆ etappe; ⇆ gedeelte; ⇆ pijp; ⇆ poot; ⇆ ronde; ⇆ schacht; ⇆ schenkel; ⇆ schinkel
tail	⇆ achterste; ⇆ de staart couperen; ⇆ eigendom met beperkt erfrecht; ⇆ einde; ⇆ gevolg; ⇆ nasleep; ⇆ pand; ⇆ queue; ⇆ rok; ⇆ schaduwen; ⇆ sleep; ⇆ slip; ⇆ slipjas; ⇆ staart; ⇆ staartje; ⇆ uiteinde; ⇆ vlecht; ⇆ volgen; ⇆ volger