Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord swear
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (blaspheme; curse; cuss) | ||
| (curse; cuss) | ||
| (pledge; vow; take an oath; affirm) | ||
🔗 First you must swear never again to repeat your crime. | ||
🔗 While the scandal is unlikely to loosen Orbán’s grip on power, it has dealt a blow to Fidesz’s image in revealing it tolerated crimes against children it swore to prevent. | ||
swear in | ||
swear off (abjure; renounce; forswear) | ||
forswear (abjure; renounce; swear off) | ||
sworn | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| swear | ⇆ beëdigen; ⇆ bezweren; ⇆ de eed afleggen; ⇆ de eed doen; ⇆ ketteren; ⇆ onder ede beloven; ⇆ sakkeren; ⇆ vloeken; ⇆ zweren |
| storm and swear | ⇆ foeteren; ⇆ razen en tieren |
| swear allegiance | ⇆ trouw zweren |
| swear allegiance to | ⇆ trouw zweren aan |
| swear an oath | ⇆ een eed afleggen; ⇆ een eed doen |
| swear a solemn oath | ⇆ een dure eed zweren |
| swear at | ⇆ uitvloeken; ⇆ vloeken op |
| swear by | ⇆ zweren bij |
| swear falsely | ⇆ vals zweren |
| swear fidelity | ⇆ trouw zweren |
| swear in | ⇆ beëdigen; ⇆ de eed afnemen |
| swear like a bargee | ⇆ vloeken als een ketter |
| swear like a fishwife | ⇆ schelden als een viswijf |
| swear like a trooper | ⇆ vloeken als een dragonder; ⇆ vloeken als een ketter |
| swear off | ⇆ afzweren |
| swear somebody to secrecy | ⇆ iemand een eed van geheimhouding opleggen |
| swear to | ⇆ beëdigen; ⇆ een eed doen om; ⇆ zweren op |
| swear to it | ⇆ er een eed op doen |
| forswear | ⇆ afzweren; ⇆ onder ede ontkennen |
| swearer | ⇆ vloeker |
| swearing | ⇆ bezwering; ⇆ gevloek |
| swear‐word | ⇆ krachtterm; ⇆ vloek; ⇆ vloekwoord |
| sworn | ⇆ beëdigd; ⇆ gezworen |