Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord lose one’s temper

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
lose (fall away; lose flesh; lose in weight)	afvallen	malplipeziĝi
lose	kwijtraken ; verbeuren ; verliezen	perdi
🔗 As an adult, Leon Czolgosz worked in a Cleveland factory until he lost his job in a labour dispute in 1893.
lose (forfeit)	verliezen	malgajni
lose	verliezen	perdi
🔗 Johnson’s speech on Wednesday night reflects the Brexiteers’ growing fears that, while they won the referendum battle, they might be losing the war.
lose (go to the wall; be worsted; have the worse; get the worst of it; be beaten; be defeated)	verliezen	malvenki
temper (harden; season; steel; toughen)	harden ; temperen	hardi
temper (humour; mood)	gemoedsgesteldheid ; humeur	humoro
temper	kittelorigheid	koleremo
temper	tempereren	temperi

Engels	Nederlands
lose one’s temper	⇆ boos worden; ⇆ driftig worden; ⇆ in drift geraken; ⇆ kwaad worden; ⇆ ongeduldig worden; ⇆ zich driftig maken; ⇆ zijn kalmte verliezen
lose	⇆ achterlopen; ⇆ afraken van; ⇆ afvallen; ⇆ doen verliezen; ⇆ erbij inschieten; ⇆ het verliezen; ⇆ kwijtraken; ⇆ missen; ⇆ schade lijden; ⇆ verbeuren; ⇆ verliezen; ⇆ verspelen; ⇆ verzuimen
temper	⇆ aanmaken; ⇆ boze bui; ⇆ doen bedaren; ⇆ geaardheid; ⇆ gemoedsgesteldheid; ⇆ gemoedsrust; ⇆ gemoedstoestand; ⇆ harden; ⇆ hardingsgraad; ⇆ humeur; ⇆ kalmte; ⇆ laten beslaan; ⇆ luim; ⇆ matigen; ⇆ mengen; ⇆ natuur; ⇆ slecht humeur; ⇆ stemming; ⇆ temperament; ⇆ temperen; ⇆ vastheid; ⇆ vermenging; ⇆ verzachten