Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord joy
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
joy (gladness) | ||
| (gladness; delight; joyfulness) | ; | |
🔗 You seem to find joy in nothing. | ||
traveller’s joy (old man’s beard) | ; | |
| (delight in) | ; genieten van | |
🔗 Now they cast lots as to who should be the first to enjoy the girl. | ||
| (leverage) | ; ; | |
| (appreciate; like; love; prize; care) | ; ; ; ; ; | |
joyful (cheering) | ; verblijdend | |
joyful (glad; happy; joyous; pleased) | ||
joyous (glad; happy; joyful; pleased) | ||
overjoyed | superfeliĉa | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| joy | ⇆ blijdschap; ⇆ blijheid; ⇆ geluk; ⇆ gelukwensen; ⇆ genot; ⇆ plezier; ⇆ verblijden; ⇆ verheugenis; ⇆ verheuging; ⇆ vreugde |
| be somebody’s pride and joy zijn | ⇆ iemands trots zijn |
| drunk with joy | ⇆ vreugdedronken |
| festive joy | ⇆ feestvreugde |
| give somebody joy | ⇆ iemand gelukwensen |
| give somebody joy with | ⇆ iemand gelukwensen met |
| joy of life | ⇆ levensvreugde |
| jump for joy | ⇆ een gat in de lucht springen |
| parental joy | ⇆ oudervreugde |
| rapt with joy | ⇆ vervoerd van vreugde |
| song of joy | ⇆ vreugdezang |
| traveller’s joy | ⇆ bosrank; ⇆ heggeclematis |
| wish somebody joy | ⇆ iemand gelukwensen |
| wish somebody joy with | ⇆ iemand gelukwensen met |
| enjoy | ⇆ genieten; ⇆ genieten van; ⇆ graag mogen; ⇆ nagenieten; ⇆ schik hebben in; ⇆ smaken; ⇆ vreugde scheppen in; ⇆ zich laten smaken; ⇆ zich mogen verheugen in; ⇆ zich verheugen in |
| joy‐bells | ⇆ vreugdeklokken |
| joy‐flight | ⇆ pleziervlucht |
| joyful | ⇆ blij; ⇆ blijde; ⇆ blijmoedig; ⇆ verblijdend; ⇆ vreugdevol |
| joyless | ⇆ vreugdeloos |
| joyous | ⇆ blij; ⇆ blijde; ⇆ vreugdevol; ⇆ vrolijk |
| joyride | ⇆ joyride; ⇆ joyriden; ⇆ plezierrit; ⇆ pleziertochtje |
| kill‐joy | ⇆ spelbederver; ⇆ spelbreker |
| overjoyed | ⇆ dolblij; ⇆ in de wolken; ⇆ overgelukkig |