Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord for a time
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
for a time (a while; momentarily; for a while; a little while; a minute; for a space) | een tijdje | mallongan tempon |
| (in order to; to; a; on behalf of; in behalf of) | ; ; | |
🔗 There’s a reason for that. | ||
| (because of; for sake of; on account of; owing to; through; at; for the sake of; from; in favour of; due to; in; by reason of; in the light of) | ; ; ; ; ; | |
🔗 She sighed and smiled a wan smile for the folly of her fancies. | ||
| (as; because; ’cause) | ||
🔗 I shall go first, for I am accustomed to this sort of climbing. | ||
| (toward; towards; to; at) | ; ; ; | |
🔗 Run for the cellar! | ||
| (at the rate of; a; per; an; at; each; all; apiece) | ; ; ; ; ; ; | |
| (about; concerning; of; over; regarding; after; on; with; upon; in; as to; into; toward) | ; ; ; | |
| (during; at; by; over) | ; | |
🔗 Condoms have been used for at least 400 years. | ||
| (across from; against; in exchange for; opposed to; versus; with; opposite; contra; on; from) | ; | |
🔗 The bark is prescribed for fevers, the fruits for dysentery, and the seeds for" gum disease. | ||
| (as; like; such as; the way) | ; | |
🔗 Then he would know that it would be better to have me for a friend than for an enemy. | ||
| (occasion) | ; | |
🔗 Many times had Maziran tried to take her. | ||
| (period) | ||
| (course; length; space; span; duration) | ||
🔗 Then they waited in silence for what seemed a long time. | ||
| (instant; moment) | ||
| (chance; event; occurrence; opportunity; instance; occasion; case) | ; | |
| (hour) | ||
kronometri | ||
🔗 Time has taught them no wisdom? | ||
🔗 That doesn’t leave me much time. | ||
🔗 At the exact centre longitude of a time zone, the phenomenon occurs exactly at noon, local time. | ||
| (while) | ; | |
🔗 After some time he felt for his pipe. | ||
🔗 Putin’s war is creating more troubles at the worst possible time. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| for a time | ⇆ een tijdje; ⇆ een tijdlang; ⇆ voor enige tijd |
| for | ⇆ als; ⇆ gedurende; ⇆ immers; ⇆ in; ⇆ in plaats van; ⇆ met bestemming; ⇆ naar; ⇆ namelijk; ⇆ niettegenstaande; ⇆ om; ⇆ sinds; ⇆ tegen; ⇆ ten behoeve van; ⇆ tot; ⇆ uit; ⇆ van; ⇆ vanwege; ⇆ voor; ⇆ want; ⇆ wat betreft; ⇆ wegens |
| time | ⇆ dateren; ⇆ de duur bepalen van; ⇆ de maat aangeven bij; ⇆ de maat slaan; ⇆ de maat slaan bij; ⇆ de tijd bepalen van; ⇆ de tijd opnemen; ⇆ het ogenblik kiezen voor; ⇆ keer; ⇆ klokken; ⇆ maal; ⇆ maat; ⇆ poos; ⇆ reis; ⇆ stond; ⇆ tempo; ⇆ termijn; ⇆ tijd; ⇆ tijdmaat; ⇆ tijdstip; ⇆ timen; ⇆ uitmikken |