Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord bend
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (curve; bow) | ; ; | |
| (curve; sag) | ; ; ; zich buigen | |
🔗 She cannot bend to the European Union on the Irish border issue without upsetting key political allies in Northern Ireland. | ||
| (incline; tilt; tip) | ; | |
| (curve) | ; ; | |
| (curve; wind) | ; ; | |
| (curve) | ||
🔗 The entire column disappeared around a bend in the trail. | ||
| (curve) | ; | |
| (sag) | ; ; ; ; | subfleksiĝi |
| (sinuosity) | ||
| (stoop; lean; slant; slope; tip; lean over) | ; ; | |
🔗 He bent and kissed her forehead. | ||
bend over | ; | kliniĝi antaŭen |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bend | ⇆ aanslaan; ⇆ balk; ⇆ berghout; ⇆ bocht; ⇆ boog; ⇆ buigen; ⇆ buiging; ⇆ doorbuigen; ⇆ knieboog; ⇆ knik; ⇆ knoop; ⇆ krommen; ⇆ kromming; ⇆ neigen; ⇆ ombuigen; ⇆ plooien; ⇆ richten; ⇆ spannen; ⇆ verbuigen; ⇆ vooroverbuigen; ⇆ zich buigen; ⇆ zich krommen |
| bend down | ⇆ neerbuigen; ⇆ zich buigen |
| bend forward | ⇆ vooroverbuigen; ⇆ vooroverzitten |
| bend on | ⇆ richten op |
| bend one’s efforts to | ⇆ zich buigen over |
| bend one’s steps towards | ⇆ zijn schreden richten naar; ⇆ zijn schreden wenden naar |
| bend or break | ⇆ buigen of barsten |
| bend out | ⇆ uitbuigen |
| bend out of shape | ⇆ verbuigen |
| bend sinister | ⇆ linkerschuinbalk |
| bend the rules | ⇆ de regels naar eigen goeddunken toepassen; ⇆ de regels vrij interpreteren; ⇆ wat door de vingers zien |
| double bend | ⇆ S‐bocht |
| hairpin bend | ⇆ haarspeldbocht |
| he’s gone around the bend | ⇆ hij is dolgedraaid |
| knee bend | ⇆ kniebuiging |
| make a bend | ⇆ zich buigen |
| round the bend | ⇆ gek |
| take too short a bend | ⇆ zijn draai te kort nemen |
| bendy | ⇆ bochtig; ⇆ buigzaam |
| S‐bend | ⇆ S‐bocht |
| unbend | ⇆ losmaken; ⇆ losser worden; ⇆ minder stijf worden; ⇆ ontspannen; ⇆ uit de plooi doen komen; ⇆ uit de plooi komen; ⇆ zich ontspannen; ⇆ zich verstrooien; ⇆ zich verzetten |