Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord boog
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (ronding) | ; ; | |
🔗 En toen richtten zij hun blik op de boog en de verwoeste poorten. | ||
🔗 Hij droeg een boog op zijn rug en had een koker met glimmende pijlen op zijn heup. | ||
| (boog; handboog) | bow and arrow | |
🔗 Tien van hen sprongen met pijl en boog gereed naar voren en legden aan op zijn hart. | ||
🔗 Toen spande Bard de boogpees tot aan zijn oor. | ||
🔗 Wat er volgde, boogschieten, gevechten van honden tegen stieren en andere volksvermaken, was meer bedoeld voor vermaak van de lagere klassen. | ||
arrow‐shot | ||
🔗 Op een boogschot afstand, beenwit in het licht van de maan, rezen de muren van Larsha op. | ||
🔗 Geen boogschutters bewaken de poorten. | ||
🔗 Een van de boogschutters haastte zich over de rotsen omhoog naar de gebouwen. | ||
| (doorbuigen; ombuigen) | ; ; | |
| (doorbuigen; ombuigen; zich buigen) | ; | |
| (doen overhellen; neigen) | ; incline | |
| (krommen; verbuigen) | ; | |
| (doorbuigen; trekken; zich krommen) | ; | |
| (nijgen) | ||
🔗 En met die woorden verliet hij buigend het vertrek. | ||
| (boog; pijl en boog) | ; bow and arrow | |
hock ; back of the knee | ||
cross‐bow | ||
🔗 Hij droeg een gespannen, van een korte pijl voorziene kruisboog. | ||
| (ogief; spitsboog) | ogive | |
| (hemelboog) | ||
| (kruisboog; ogief) | ogive | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| boog | ⇆ arc; ⇆ arch; ⇆ archway; ⇆ bend; ⇆ bind; ⇆ bow; ⇆ camber; ⇆ curvature; ⇆ curve; ⇆ tie |
| boog‐ | ⇆ arched |
| als een pijl uit een boog | ⇆ as swift as an arrow; ⇆ like a shot |
| de boog kan niet altijd gespannen zijn | ⇆ the bow cannot always be stretched; ⇆ the bow cannot always be strung |
| nog andere pijlen op zijn boog hebben | ⇆ have two strings to one’s bow; ⇆ have more than one string to one’s bow |
| pijl en boog | ⇆ bow and arrow |
| samengestelde boog | ⇆ compound bow |
| boogbal | ⇆ hook; ⇆ lob |
| boogbrug | ⇆ arch bridge; ⇆ arched bridge |
| booggang | ⇆ arcade |
| booggewelf | ⇆ arched vault |
| booglamp | ⇆ arc‐lamp |
| boogminuut | ⇆ arcminute |
| boogpasser | ⇆ wing divider |
| boogpees | ⇆ bowstring |
| boograam | ⇆ arched window |
| boogschieten | ⇆ archery |
| boogschot | ⇆ bowshot; ⇆ arrow‐shot |
| boogschutter | ⇆ archer; ⇆ bowman; ⇆ toxophilite |
| boogvenster | ⇆ arched window |
| boogvormig | ⇆ arched |
| buigen | ⇆ bend; ⇆ bob; ⇆ bow; ⇆ curve; ⇆ decline; ⇆ deflect; ⇆ duck; ⇆ flex; ⇆ incline; ⇆ inflect; ⇆ make one’s bow |
| cirkelboog | ⇆ arc; ⇆ arc of a circle |
| ereboog | ⇆ triumphal arch |
| graadboog | ⇆ protractor; ⇆ graduated arc |
| handboog | ⇆ longbow; ⇆ hand‐bow |
| knieboog | ⇆ bend |
| kruisboog | ⇆ arbalist; ⇆ ogive; ⇆ cross‐bow |
| lichtboog | ⇆ electric arc |
| regenboog | ⇆ rainbow |
| rondboog | ⇆ round arch |
| spitsboog | ⇆ ogive; ⇆ pointed arch; ⇆ lancet‐arch |
| triomfboog | ⇆ triumphal arch |
| voetboog | ⇆ arbalist; ⇆ cross‐bow |