Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord a horse of a different colour
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (paint; stain) | ||
| (dye) | ||
🔗 Turner pained many masterpieces with only two colours. | ||
| (paint) | ; | |
| (dye; paint) | ||
| (colouring; colourway) | ||
🔗 It is of little use to read them in translation, for English and Latin are so different in character that their essential qualities are lost in the process. | ||
different | malegala | |
different | ||
different (dissimilar) | malsimila | |
different (another; other; another one) | ||
different (several; some; sundry; various; varying) | ; | diversaj |
different (unusual; unwonted) | ||
| (steed) | ||
🔗 And then, finally, horse and rider were gone. | ||
| (equine) | paarde‐ ; paarden‐ | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| a horse of a different colour | ⇆ een heel andere zaak |
| colour | ⇆ bemantelen; ⇆ beïnvloeden; ⇆ blozen; ⇆ dekmantel; ⇆ drukinkt; ⇆ een kleur krijgen; ⇆ een verkeerde voorstelling geven van; ⇆ huidskleur; ⇆ inkleuren; ⇆ kleur; ⇆ kleuren; ⇆ kleursel; ⇆ kleurtje; ⇆ schijn; ⇆ tint; ⇆ tintje; ⇆ vaandel; ⇆ vendel; ⇆ verbloemen; ⇆ verf; ⇆ verven |
| different | ⇆ afwijkend; ⇆ anders; ⇆ onderscheiden; ⇆ verscheiden; ⇆ verschillend |
| horse | ⇆ bok; ⇆ cavalerie; ⇆ heroïne; ⇆ paard; ⇆ paardenvolk; ⇆ rek; ⇆ ruiterij; ⇆ schraag |