Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord out

Engels	Afrikaans (onregstreeks vertaal)	Esperanto
out (outside; without)	buite	ekstere
🔗 At least I can have my pipe out there.
out (outside; outward)	buitetoe	eksteren
🔗 He pushed on the door, forcing her out.
out of (from; of)	uit ; van	el
🔗 He hurried out of the room.
out of (without; minus; sans)	sonder	sen
🔗 David Davis may be the UK’s chief Brexit negotiator now, and he may trumpet his views loudly, but he could be out of a job in a week, or a month or a year.
handout (alms; charity)	aalmoes	almozo
outlandish (odd; peculiar; strange; curious; weird; queer; off‐beat; funny)	vreemd	stranga
🔗 Rudy Giuliani’s increasingly outlandish claims of election fraud have former federal officials worried that theories peddled by the man once dubbed “America’s mayor” could be dangerous to democracy in the US.
outlive (survive)	oorleef	postvivi
outward (out; outside)	buitetoe	eksteren

Engels	Afrikaans
out	⇆ bekend; ⇆ buite; ⇆ buitengewoon; ⇆ dood; ⇆ groot; ⇆ uit; ⇆ uitgestuur; ⇆ uitklop; ⇆ uitsmyt; ⇆ weg; ⇆ weg van huis
be out	⇆ nie tuis wees nie
be out for trouble	⇆ moeilikheid soek
be out to	⇆ daarop uit wees om; ⇆ van plan wees om
down and out	⇆ aan laer wal; ⇆ verloop
have it out	⇆ dit uitspook
in season and out season	⇆ te alle tyde; ⇆ te pas en te onpas; ⇆ ten alle tye
inside out	⇆ die binneste buite
I’ve put my arm out	⇆ ek het my arm uit lid geruk
not far out	⇆ nie ver verkeerd nie
on the voyage out	⇆ op die uitreis
out and about	⇆ op die been
out and home	⇆ uit en tuis
out at elbow	⇆ in behoeftige omstandighede
out of	⇆ buitekant; ⇆ uit; ⇆ van
out of health	⇆ ongesteld
out of office	⇆ nie aan die bewind nie; ⇆ sonder betrekking
out of range	⇆ buite skoot; ⇆ buiten bereik van die geskut; ⇆ buiten hoorafstand
out of spite	⇆ uit nydigheid; ⇆ uit wrok
out of town	⇆ uitstedig
out of trim	⇆ ongebalanseer; ⇆ ongelyk verdeel
out of tune	⇆ ontstem; ⇆ ontstemd; ⇆ vals; ⇆ van die wysie af
out of wedlock	⇆ buiten die huwelik; ⇆ buitenegtelik
out there	⇆ daarso
out with him!	⇆ weg met hom!
put oneself out	⇆ baie moeite doen; ⇆ besonder moeite doen; ⇆ hom inspan
run out	⇆ afloop; ⇆ deurbring; ⇆ opraak; ⇆ uithardloop; ⇆ uitloop; ⇆ volbring
the fire is out	⇆ die vuur is dood
the ins and outs	⇆ die fyne van die saak; ⇆ die kleinste besonderhede
times out of number	⇆ baiemaal; ⇆ talle kere
tread out	⇆ demp; ⇆ uittrap
walk out	⇆ uitloop
wear out	⇆ afdra; ⇆ afjakker; ⇆ afloop; ⇆ afsloof; ⇆ slyt; ⇆ uithol; ⇆ uitloop; ⇆ uitskuur; ⇆ uitslyt
all‐out	⇆ uit alle mag
handout	⇆ uitreiking
knock‐out	⇆ knoeikoper; ⇆ knoeivandisie; ⇆ niksnut; ⇆ niksnuts; ⇆ vegparty
lock‐out	⇆ uitsluiting
out‐act	⇆ beter speel as; ⇆ oortref
out‐and‐out	⇆ aarts‐; ⇆ deur en deur; ⇆ deurtrap; ⇆ eg; ⇆ heeltemal; ⇆ uiterste; ⇆ volmáák; ⇆ volslae
outbid	⇆ hoër bied as; ⇆ oorbie; ⇆ oortref
outboard	⇆ buiteboord
outbound	⇆ op die uitreis
outdare	⇆ meer durf as; ⇆ tart; ⇆ trotseer
outdated	⇆ uit die tyd; ⇆ verouderd
out‐distance	⇆ agterlaat; ⇆ disnis loop; ⇆ uithardloop; ⇆ verbygaan; ⇆ verbyloop; ⇆ verbystreef; ⇆ verbystrewe
outdo	⇆ blaasraak; ⇆ oortref
outdoor	⇆ buitelug‐; ⇆ buite‐
outface	⇆ die oë laat neerslaan; ⇆ trotseer; ⇆ verleë maak
outfield	⇆ buiteveld
outfight	⇆ wen
outflow	⇆ uitloop; ⇆ uitstroming; ⇆ uitvloeiing
outgo	⇆ gouer gaan as; ⇆ onkoste; ⇆ oortref; ⇆ uitgang; ⇆ uitgawes; ⇆ uitvloeiing
outhouse	⇆ buitegebou
outlander	⇆ uitlander; ⇆ vreemdeling
outlandish	⇆ uitheems; ⇆ uitlands; ⇆ vreemd
outlast	⇆ langer duur as; ⇆ oorleef; ⇆ oorlewe
outlet	⇆ afsetgebied; ⇆ afvoerkanaal; ⇆ mond; ⇆ opening; ⇆ uitloop; ⇆ uitmonding; ⇆ uitweg
outlive	⇆ langer leef as; ⇆ oorleef; ⇆ oorlewe
outmatch	⇆ oortref
outnumber	⇆ oortref in getal; ⇆ talryker wees as
out‐of‐the‐way	⇆ afgeleë; ⇆ ongewoon
out‐of‐work	⇆ sonder werk; ⇆ werkloos; ⇆ werklose
outpace	⇆ uithardloop; ⇆ verbyhardloop; ⇆ voorbly
out‐parish	⇆ buiteparogie
out‐point	⇆ op punte wen
out‐porch	⇆ voorportaal
outport	⇆ buitehawe
outpost	⇆ brandwag; ⇆ buitepos; ⇆ voorpos; ⇆ voorpunt
outrange	⇆ verder skiet as
outrank	⇆ oortref in rank
outreach	⇆ oortref; ⇆ uitstrek; ⇆ verder reik as
outride	⇆ verbyry
outrival	⇆ in die skaduwee stel; ⇆ oortref; ⇆ verbysteek; ⇆ verbystreef; ⇆ verbystrewe; ⇆ wen
out‐room	⇆ buitekamer
outrun	⇆ uithardloop; ⇆ verbyhardloop; ⇆ verbystreef; ⇆ verbystrewe; ⇆ verder gaan as
outrush	⇆ uitstroming
outsail	⇆ verbyseil
outsentry	⇆ voorpos
outshine	⇆ in glans oortref; ⇆ uitblink
outsize	⇆ buitemaat; ⇆ ekstra groot maat
outspan	⇆ uitspan; ⇆ uitspanning; ⇆ uitspanplek
outstare	⇆ die oë laat neerslaan
outstation	⇆ buitepos
outstay	⇆ langer bly as
outstretch	⇆ uitstrek
outtalk	⇆ doodpraat; ⇆ oorbluf
outtrump	⇆ oortroef
outvie	⇆ oortref
outwalk	⇆ gedaan loop; ⇆ vinniger loop as
outward	⇆ buitekant; ⇆ na die buitekant; ⇆ uiterlik; ⇆ uiterlike voorkome; ⇆ uitwendig
outwear	⇆ gedaan dra; ⇆ langer duur as
outweigh	⇆ oortref; ⇆ swaarder weeg as
outwit	⇆ doodsit; ⇆ fop; ⇆ kul; ⇆ te slim wees vir; ⇆ uitoorlê; ⇆ verskalk
run‐out	⇆ uitloop
throughout	⇆ deur; ⇆ deur en deur; ⇆ deurgaans; ⇆ dwarsdeur; ⇆ heeltemal