Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord buite
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Twee mense is na bewering in die aanval buite Damaskus dood. | ||
| ; ; | ||
foreign country | ||
🔗 17 000 San Marinese het hulle in die buiteland gevestig, veral in Italië. | ||
| ; exceptional ; unusual | ||
🔗 Hy het gesê haar optrede was buitengewoon. | ||
outsider | ||
🔗 Aanduidings is dat Pakalitha Mosisili, premier van Lesotho, en sy Democratic Convention (DC) deur ’n buiteperd onttroon gaan word. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| buite | ⇆ abroad; ⇆ beyond; ⇆ but; ⇆ exterior; ⇆ on the outside; ⇆ out; ⇆ outer; ⇆ out of doors; ⇆ outside; ⇆ without |
| buite homself wees | ⇆ be out of one’s wits |
| buite hou | ⇆ keep out |
| na buite gaan | ⇆ step out |
| te buite gaan | ⇆ exceed; ⇆ overstep; ⇆ overdo |
| van buite | ⇆ by heart; ⇆ extraneous; ⇆ from the outside; ⇆ by rote; ⇆ without |
| van buite ken | ⇆ know by heart |
| van buite leer | ⇆ commit to memory; ⇆ learn by heart; ⇆ memorize |
| buiteband | ⇆ casing; ⇆ cover; ⇆ tyre |
| buitebeampte | ⇆ outdoor inspector; ⇆ outdoor officer |
| buiteblad | ⇆ cover |
| buiteboord | ⇆ outboard |
| buitedeur | ⇆ outside door |
| buitedistrik | ⇆ country; ⇆ country district; ⇆ rural district |
| buiteflank | ⇆ outer flank |
| buitegebou | ⇆ outbuilding; ⇆ outhouse |
| buitegeregtelik | ⇆ extrajudicial |
| buitehawe | ⇆ outer port; ⇆ outport |
| buitehoek | ⇆ outward angle; ⇆ quoin; ⇆ tail |
| buitekaliber | ⇆ external gauge |
| buitekamer | ⇆ out‐room |
| buitekant | ⇆ out of doors; ⇆ abroad; ⇆ extrinsic; ⇆ outward; ⇆ out of; ⇆ outside; ⇆ perimeter; ⇆ surface; ⇆ without |
| buitekerk | ⇆ country church |
| buiteklub | ⇆ country club |
| buitekombuis | ⇆ outside kitchen |
| buiteland | ⇆ foreign country |
| buiteleerling | ⇆ day‐scholar |
| buitelesing | ⇆ extension lecture |
| buitelewe | ⇆ country life |
| buitelug | ⇆ out of doors; ⇆ open air |
| buitelyn | ⇆ perimeter; ⇆ profile; ⇆ touch; ⇆ touch‐line |
| buitemaat | ⇆ outside measurement; ⇆ outsize |
| buiteman | ⇆ country‐dweller; ⇆ outsider |
| buitemens | ⇆ country cousin |
| buitemense | ⇆ country‐folk; ⇆ country people; ⇆ peasantry |
| buitemiddellyn | ⇆ overall diameter |
| buitemuur | ⇆ outer wall |
| buitemuurs | ⇆ extramural |
| buitenaatskoen | ⇆ welted shoe |
| buitengewoon | ⇆ abnormally; ⇆ awful; ⇆ out of the common; ⇆ desperately; ⇆ extra; ⇆ extraordinarily; ⇆ extraordinary; ⇆ exceedingly; ⇆ exceeding; ⇆ exceptional; ⇆ exceptionally; ⇆ exquisite; ⇆ out; ⇆ phenomenal; ⇆ preternatural; ⇆ out of the way; ⇆ particular; ⇆ peculiar; ⇆ signal; ⇆ singular; ⇆ transnormal; ⇆ unco; ⇆ unusual; ⇆ unwonted |
| buitenshuis | ⇆ outdoors; ⇆ out of doors |
| buitenste | ⇆ exterior; ⇆ outermost; ⇆ outmost; ⇆ shell |
| buitepad | ⇆ farm road |
| buiteparogie | ⇆ out‐parish |
| buiteparty | ⇆ outsider |
| buitepasiënt | ⇆ outpatient |
| buiteperd | ⇆ outsider |
| buiteplaas | ⇆ seat |
| buitepos | ⇆ outpost; ⇆ outstation; ⇆ picket |
| buiterem | ⇆ external brake |
| buitering | ⇆ outer race |
| buiteseisoen | ⇆ off‐season |
| buiteseisoens | ⇆ unseasonable |
| buiteskool | ⇆ country school |
| buiteskop | ⇆ touch; ⇆ touch‐kick |
| buitesluit | ⇆ lock out; ⇆ shut out |
| buitespel | ⇆ wing‐play |
| buitespeler | ⇆ wing; ⇆ outside player |
| buitespieël | ⇆ exterior mirror |
| buitestaander | ⇆ outsider |
| buitestedelik | ⇆ peri‐urban |
| buitesteen | ⇆ face‐brick |
| buiteveld | ⇆ outfield |
| buiteverblyf | ⇆ chateau; ⇆ country house |
| buiteverbruik | ⇆ off‐consumption |
| buitewêreld | ⇆ outer world |
| buitewerk | ⇆ fieldwork; ⇆ outwork |
| buitewetlik | ⇆ illegal |
| buitewinkel | ⇆ country store |
| buitewyk | ⇆ outskirts |
| daarbuite | ⇆ outside |