| Engels | Afrikaans |
|---|
| loaf | ⇆ brood; ⇆ kop; ⇆ lanterfanter; ⇆ leegloop; ⇆ leegloper; ⇆ luier; ⇆ rondloper; ⇆ slabak; ⇆ slenter |
| a loaf of bread | ⇆ ’n brood |
| currant loaf | ⇆ korentebrood |
| Easter loaf | ⇆ Paasbrood |
| half a loaf is better than no bread | ⇆ ’n halwe eier is beter as ’n leë dop |
| loaf about | ⇆ leegloop; ⇆ vir kwaadgeld rondloop |
| loaf cheese | ⇆ broodkaas |
| date‐loaf | ⇆ dadelbrood |
| loafer | ⇆ leegloper; ⇆ lieplapper; ⇆ niksdoener; ⇆ padloper; ⇆ rondloper; ⇆ slenteraar; ⇆ stompiesoeker |
| loaf‐sugar | ⇆ blokkiesuiker; ⇆ klontjiesuiker |
| sugar‐loaf | ⇆ suikerbrood |
| wave‐loaf | ⇆ beweegbrood |