Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord brood
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Sewe dae lank moet jy ongesuurde brode eet, en op die sewende dag is daar fees tot eer van die here. | ||
🔗 Hy het ons broodwinner weggeruk en ons lewens verwoes. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| brood | ⇆ bread; ⇆ loaf |
| aangesnyde brood | ⇆ a married woman |
| botter en brood | ⇆ bread and butter |
| daaglikse brood | ⇆ daily bread |
| die brood uit iemand se mond neem | ⇆ take the bread out of somebody’s mouth |
| die een se dood is die ander se brood | ⇆ one man’s food is another man’s poison; ⇆ one man’s loss is another man’s gain; ⇆ it’s an ill wind that blows nobody good; ⇆ one man’s meat is another man’s poison |
| gerysde brood | ⇆ leavened bread |
| gesuurde brood | ⇆ leavened bread |
| ’n mens sal by brood alleen nie lewe nie | ⇆ man cannot live by bread alone |
| sy brood verdien | ⇆ earn one’s bread; ⇆ earn a livelihood; ⇆ make a livelihood; ⇆ pick up a livelihood; ⇆ win one’s bread |
| aapbrood | ⇆ monkey‐bread |
| beweegbrood | ⇆ wave‐bread; ⇆ wave‐loaf |
| braaibrood | ⇆ toast |
| broodagtig | ⇆ panary |
| broodbakkery | ⇆ panification |
| broodboom | ⇆ breadfruit‐tree |
| broodbraaier | ⇆ toaster |
| broodjie | ⇆ roll; ⇆ small loaf; ⇆ tommy |
| broodkaas | ⇆ loaf cheese |
| broodmes | ⇆ bread‐knife |
| broodnyd | ⇆ professional jealousy |
| broodrooster | ⇆ toaster |
| broodsgebrek | ⇆ penury; ⇆ want |
| broodskrywer | ⇆ grub; ⇆ garreteer; ⇆ hack; ⇆ literary hack; ⇆ hack writer; ⇆ ink‐slinger; ⇆ penny‐a‐liner |
| broodsop | ⇆ bread‐soup; ⇆ panada |
| broodwinner | ⇆ breadwinner |
| broodwortel | ⇆ cassava; ⇆ cassava‐root; ⇆ manioc; ⇆ manihot; ⇆ yam |
| brosbrood | ⇆ shortbread |
| byebrood | ⇆ cerago |
| dadelbrood | ⇆ date‐loaf |
| duiwelsbrood | ⇆ toadstool |
| fynbrood | ⇆ white bread |
| gemmerbrood | ⇆ gingerbread |
| Johannesbroodboom | ⇆ carob tree; ⇆ locust bean; ⇆ Saint John’s‐bread |
| korentebrood | ⇆ currant bread; ⇆ currant loaf |
| mieliebrood | ⇆ mealie bread; ⇆ pone |
| Paasbrood | ⇆ Easter loaf |
| rogbrood | ⇆ pumpernickel; ⇆ rye bread |
| roosterbrood | ⇆ toast |
| rosyntjiesbrood | ⇆ raisin bread |
| skimmelbrood | ⇆ mouldy bread |
| suikerbrood | ⇆ sponge‐cake; ⇆ sugar‐loaf |
| toonbrood | ⇆ showbread |
| witbrood | ⇆ white bread |