Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord kop

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
🔗 Emmanuel het glo beserings aan sy kop en gesig opgedoen.
🔗 Ja, jy kan mos nie ’n houtkop vertrou nie.

AfrikaansEngels
kop⇆ crest; ⇆ crown; ⇆ ear; ⇆ fell; ⇆ head; ⇆ headline; ⇆ head‐piece; ⇆ jowl; ⇆ loaf; ⇆ mount; ⇆ mountain; ⇆ nob; ⇆ noddle; ⇆ nucleus; ⇆ pate; ⇆ pointing; ⇆ sconce
die kop bo water hou⇆ keep one’s head above water
die kop inslaan⇆ brain
die kop krap⇆ cudgel one’s brains
die kop laat hang⇆ hang the lip
die kop op hol bring⇆ make giddy
die koppe bymekaarsteek⇆ lay heads together; ⇆ put their heads together
die kop skud⇆ shake one’s head
die spyker op die kop slaan⇆ hit the nail on the head; ⇆ hit the mark
iemand iets voor die kop gooi⇆ cast something in somebody’s teeth
iemand se kop op hol bring⇆ turn somebody’s head
in sy kop kry⇆ take into one’s head
jou kop breek oor⇆ puzzle about; ⇆ puzzle over
jou kop in ’n strop steek⇆ put one’s head in the noose; ⇆ put one’s head in a noose
jou kop laat hang⇆ hang one’s head
jou kop teen ’n muur stamp⇆ run one’s head against a wall; ⇆ run one’s head against a stone wall
kop aan kop bots⇆ collide head‐on
kop in een mus⇆ thick
kop in een mus wees⇆ be hand in glove
kop in een mus wees met⇆ be in league with
kop in ’n mus wees⇆ be hand and glove
na die kop gaan⇆ go to one’s head
nie kop of stert van iets kan maak nie⇆ unable to make head or tail of something
’n kop groter⇆ taller by a head
op die kop gee⇆ knock on the head
op sy kop⇆ topsy‐turvy
per kop⇆ per man
sy kop stamp⇆ bump one’s head
sy kop verloor⇆ lose one’s head
uit die kop⇆ without book; ⇆ by heart; ⇆ from memory; ⇆ by rote
uit die kop leer⇆ con; ⇆ get by heart; ⇆ learn by heart
uit die kop praat⇆ dissuade
van kop tot toon⇆ cap‐a‐pie; ⇆ from head to foot; ⇆ through and through; ⇆ from tip to toe; ⇆ from top to toe
afkop⇆ decapitated; ⇆ without a head; ⇆ headless
agterkop⇆ occiput; ⇆ poll
bokop⇆ sinciput
bomkop⇆ warhead
boorkop⇆ cutter‐block; ⇆ drill‐socket; ⇆ drill head
borselkop⇆ crew‐cut; ⇆ crew‐cropped head; ⇆ crew‐cut hair
bossiekop⇆ mop‐head; ⇆ nag; ⇆ pony
botterkop⇆ dunce; ⇆ garron; ⇆ hinny
dikkop⇆ cheese‐head; ⇆ hangover; ⇆ thickhead
dikkoppig⇆ obstinate; ⇆ stupid
dikkopspyker⇆ hob; ⇆ hobnail
domkop⇆ donkey; ⇆ ass; ⇆ beetle‐brain; ⇆ blockhead; ⇆ blunderer; ⇆ bonehead; ⇆ chuckle‐head; ⇆ silly chump; ⇆ clod; ⇆ dolt; ⇆ dud; ⇆ dullard; ⇆ dunce; ⇆ dunderhead; ⇆ cully; ⇆ muff; ⇆ fat‐head; ⇆ gull; ⇆ loon; ⇆ noodle; ⇆ flat; ⇆ greenhorn; ⇆ jobbernowl; ⇆ jolterhead; ⇆ juggins; ⇆ idiot; ⇆ know‐nothing; ⇆ ignoramus; ⇆ leather‐head; ⇆ loggerhead; ⇆ lowbrow; ⇆ muddle‐head; ⇆ mug; ⇆ ninny; ⇆ nitwit; ⇆ noddy; ⇆ pudding‐head; ⇆ silly; ⇆ snipe; ⇆ spoony; ⇆ stupid; ⇆ sucker; ⇆ thickhead; ⇆ stupid thing; ⇆ tomnoddy; ⇆ wooden‐head
doodskop⇆ death’s‐head; ⇆ monkey‐fish; ⇆ skull
drakekop⇆ gargoyle
driekopspier⇆ triceps
drifkop⇆ hothead; ⇆ hotspur; ⇆ spitfire; ⇆ Tatar
dwarskop⇆ cross‐patch; ⇆ disagreeable person; ⇆ hothead; ⇆ opinionist; ⇆ tally‐ho
ghrieskop⇆ grease‐cap
gleufkoppen⇆ serrated pin
grootkop⇆ big end; ⇆ mastermind
hamerkop⇆ hammerhead
hardkoppig⇆ hard‐boiled
houtkop⇆ nigger; ⇆ kaffir; ⇆ houtkop
kaalkop⇆ bald; ⇆ baldhead; ⇆ baldpate; ⇆ bareheaded; ⇆ as bald as a coot; ⇆ croppy
kaaskop⇆ fool; ⇆ blockhead; ⇆ Hollander
kalwerkop⇆ mullet
kartelkop⇆ milled head
keperkop⇆ milled head
klepkop⇆ valve‐head
klinknaelkop⇆ rivet‐head
klipkop⇆ clod‐pate; ⇆ jobbernowl; ⇆ tor
kloukop⇆ chuck
kopband⇆ fillet; ⇆ frontal; ⇆ frontlet; ⇆ headband
kopbeen⇆ cranium; ⇆ skull
kopdoek⇆ scarf; ⇆ kerchief
kopduik⇆ header
kop‐en‐kop‐loop⇆ dead heat
kophare⇆ head
kopklep⇆ overhead valve
kopkool⇆ cabbage
koplas⇆ heading‐joint
koplig⇆ headlight; ⇆ headlamp
koppenent⇆ head
koppesneller⇆ head‐hunter; ⇆ scalp‐hunter
kopreël⇆ headline
kopriem⇆ crown‐piece
kopseer⇆ headache
kopskoot⇆ home‐goer
kopsku⇆ bridle‐shy; ⇆ shy; ⇆ evasive
kopslaai⇆ cabbage‐lettuce
kopsteen⇆ cope‐stone; ⇆ coping‐stone; ⇆ header; ⇆ through‐stone
kopstem⇆ headvoice
kopstronk⇆ cob
kopstuk⇆ head‐piece; ⇆ headstall
kopstut⇆ headrest
kop‐teen‐kopbotsing⇆ head‐on collision
koptelefoon⇆ earphone; ⇆ headphone
koptou⇆ lasher
kopvel⇆ scalp
kop‐vooruit⇆ headlong
kopwas⇆ shampoo
kopwassing⇆ shampoo
kopwerk⇆ intellectual work
kopwurm⇆ cob‐worm
korrelkop⇆ cross‐patch
kragkop⇆ working head
kroeskop⇆ fuzzy‐wuzzy; ⇆ half‐caste; ⇆ woolly head
kruiskop⇆ cross head
krulkop⇆ curly‐head; ⇆ curly‐pate; ⇆ friz; ⇆ tiptol
kwaaikop⇆ Tatar
loskop⇆ scatter‐brain; ⇆ loose head; ⇆ tailstick; ⇆ relict
makasterkop⇆ woolly head
malkop⇆ off one’s dot; ⇆ harum‐scarum; ⇆ madcap
malkopdaad⇆ escapade
naafbuskop⇆ hub‐cap
pampoenkop⇆ fat‐head; ⇆ rube
pankop⇆ bald head
penkop⇆ halfling; ⇆ hobbledehoy; ⇆ novice; ⇆ sprig; ⇆ stripling
pielkop⇆ mother‐fucker
platkop⇆ catfish; ⇆ octopus
platkopduif⇆ turbit
rooikop⇆ ginger; ⇆ red‐head
silinderkop⇆ cylinder‐head
skaapkop⇆ mutton‐head
skurfkop⇆ scald‐head
slaapkop⇆ sleepy head
slangkop⇆ snake’s head
snapperkop⇆ snap‐head
speldekop⇆ pinhead
spilkop⇆ capstan‐head; ⇆ headstock
spitskop⇆ conical hill
stompkop⇆ crew‐cropped head; ⇆ croppy; ⇆ crew‐cut
stootkussingkop⇆ buffer‐head
styfkoppig⇆ headstrong; ⇆ obstinate
suierkop⇆ piston‐head
torpedokop⇆ warhead
veelkoppig⇆ hydra‐headed
verdelerkop⇆ distributor head
verkoelerkop⇆ radiator‐cap
versinkkop⇆ countersunk head
viskop⇆ jowl; ⇆ fish‐head
vlakkop⇆ countersunk head
voorkop⇆ forehead; ⇆ brow; ⇆ front; ⇆ sinciput
warkop⇆ muddle‐head; ⇆ scatter‐brain
witkop⇆ blonde; ⇆ fair head
ysterkop⇆ iron