| Engels | Afrikaans |
|---|
| courtesy | ⇆ beleefdheid; ⇆ buiging; ⇆ galanterie; ⇆ heusheid; ⇆ hoflikheid; ⇆ hupsheid; ⇆ pligpleging; ⇆ tegemoetkomendheid; ⇆ wellewendheid |
| by courtesy of | ⇆ deur die guns van; ⇆ goedgunstig afgestaan deur |
| courtesy title | ⇆ beleefdheidstitel |
| court | ⇆ aanlê by; ⇆ baan; ⇆ binneplaas; ⇆ die hof maak; ⇆ draai; ⇆ geregshof; ⇆ hof; ⇆ hofhouding; ⇆ hofsaal; ⇆ koudlei; ⇆ landdroshof; ⇆ magistraatshof; ⇆ opsit; ⇆ soek; ⇆ soetlandsit; ⇆ speelveld; ⇆ verlok; ⇆ vlerksleep; ⇆ voorplein; ⇆ vry na; ⇆ weglok |
| discourtesy | ⇆ onbeleefdheid; ⇆ ongemanierdheid; ⇆ onheusheid; ⇆ onwellewendheid |