Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord baan

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
;
🔗 ‘n Erg verbrande lyk is op ‘n gholfbaan naby Brighton, Engeland gevind, berig die BBC.
🔗 Richard was tydens twee van die belangrikste oomblikke van my loopbaan aan my sy.

AfrikaansEngels
baan⇆ breadth; ⇆ circle; ⇆ course; ⇆ court; ⇆ gore; ⇆ guideway; ⇆ lane; ⇆ orbit; ⇆ panel; ⇆ path; ⇆ race; ⇆ rink; ⇆ track; ⇆ trajectory; ⇆ wicket
die weg baan⇆ blaze a trail; ⇆ smooth the way; ⇆ pave the way; ⇆ lead the way
die weg baan vir⇆ pave the way for
jou weg baan⇆ carve out a career for oneself; ⇆ force one’s way; ⇆ make one’s way
’n weg baan⇆ elbow one’s way; ⇆ needle; ⇆ break a path
op die lang baan skuif⇆ pigeonhole; ⇆ shelve; ⇆ shunt
sy weg baan⇆ fight one’s way; ⇆ win one’s way; ⇆ work one’s way
sy weg baan deur⇆ thread one’s way through
aanloopbaan⇆ runway
afbaan⇆ mark out; ⇆ mark off
asbaan⇆ cinder‐track; ⇆ dirt‐track
baanblad⇆ road‐bed
baangeld⇆ green‐fee
baanmeester⇆ clerk of the course; ⇆ ganger; ⇆ platelayer
baannommer⇆ track event
baannommers⇆ flat events
baanopsigter⇆ green‐keeper; ⇆ green‐ranger
baanrekord⇆ lap‐record
baanruimer⇆ cow‐catcher; ⇆ track‐clearer
baanskuimer⇆ cow‐catcher
baanskuiwer⇆ track‐clearer
baanstang⇆ tie‐rod
baanvak⇆ railway section
baanveër⇆ cow‐catcher; ⇆ iceman; ⇆ sweeper
baanwedloop⇆ flat race
baanwerker⇆ platelayer
baanwydte⇆ rail gauge
deurbaan⇆ door‐guide; ⇆ door‐runner
enkelbaan⇆ single court
fakkelbaan⇆ flare‐path
fietsbaan⇆ cycle track
geriefbaan⇆ convenience circuit
gholfbaan⇆ golf‐links; ⇆ links
kabelbaan⇆ cable‐way
klankbaan⇆ sound track
koeëlbaan⇆ trajectory
kraanbaan⇆ crane‐gantry
krieketbaan⇆ cricket pitch
landingsbaan⇆ landing‐strip
leibaan⇆ guide; ⇆ slide‐bar
loopbaan⇆ career; ⇆ course; ⇆ orbit; ⇆ orb; ⇆ race
lynbaan⇆ rope‐walk
maliebaan⇆ mall
middelbaan⇆ centre court; ⇆ midwicket
ongebaan⇆ pathless; ⇆ unbeaten; ⇆ untracked; ⇆ untrodden
patroontoetsbaan⇆ proof‐range
reguitbaan⇆ straight
reisiesbaan⇆ track; ⇆ race‐course; ⇆ race‐track; ⇆ speedway; ⇆ turf
renbaan⇆ course; ⇆ hippodrome; ⇆ race‐course; ⇆ turf
rolbaan⇆ runway; ⇆ taxiway
rutsbaan⇆ switchback
rybaan⇆ taxiway
sintelbaan⇆ cinder‐track; ⇆ dirt‐track
skaatsbaan⇆ rink; ⇆ skating‐rink
sleebaan⇆ ice‐run
smalbaanpad⇆ narrow‐gauge road
spoorbaan⇆ railroad; ⇆ railway track; ⇆ track; ⇆ permanent way
stroombaan⇆ circuit
sweefbaan⇆ suspension railway; ⇆ telpher‐way; ⇆ wireway
tennisbaan⇆ tennis court
veldbaan⇆ field‐circuit
vlugbaan⇆ flight path
voorbaan⇆ fore‐width; ⇆ skirt‐front
ysbaan⇆ rink