Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord tyd

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
🔗 Dis tyd om weer te begin beweeg.
opportune
;
timely
at the right time
;
gain time
in due course
🔗 Ek sal mettertyd meer sê.
; ; ;
(gedurende)
🔗 Die man se vrou was tydens die aanval by die gimnasium.
contemporary
🔗 Jesus van Nasaret het van sy tydgenote in hierdie opsig duidelik verskil.
epoch
🔗 In daardie geologiese tydperk het die aarde net oor ’n dun en giftige atmosfeer beskik.
(periode)
🔗 U kan ook gedurende hierdie tydperk die Schengen‐gebied binnegaan en verlaat.
🔗 Sowat 1 000 uitgewers het 2 000 tydskrifte en 40 koerante gepubliseer.

AfrikaansEngels
tyd⇆ space; ⇆ spell; ⇆ tense; ⇆ time
by tye⇆ ever and anon; ⇆ at times
die goeie ou tyd⇆ the good old times
die tyd het nog nie gekom nie⇆ the time is not yet
die tyd is die beste heelmeester⇆ time heals all wounds; ⇆ time heals all
die tyd sal leer⇆ time will show; ⇆ time will tell
dit het sy tyd gehad⇆ it has served its time
goed op tyd⇆ in plenty of time; ⇆ in good time
hierdie tyd van die jaar⇆ at this time of the year
in die loop van die tyd⇆ in course of time; ⇆ in the course of time
in my tyd⇆ in my day
met verloop van tyd⇆ in time; ⇆ in process of time; ⇆ with time
my goeie tyd!⇆ good heavens!; ⇆ good gracious!
my liewe tyd!⇆ well, I never!
my tyd!⇆ gracious me!
’n tyd lank⇆ awhile; ⇆ for a time; ⇆ for a space
onvoltooid verlede tyd⇆ imperfect; ⇆ imperfect tense
oor tyd⇆ overdue
op sy tyd⇆ in due course; ⇆ in due time
op tyd⇆ duly
plaaslike tyd⇆ local time
sy tyd afwag⇆ lie low; ⇆ bide one’s time; ⇆ wait one’s time
sy tyd uitdien⇆ serve one’s time; ⇆ serve one’s term
sy tyd vooruit wees⇆ be ahead of one’s time
tand des tyds⇆ ravages of time
teen daardie tyd⇆ by then; ⇆ by that time
teen hierdie tyd⇆ by now; ⇆ by this time
ten tyde van⇆ during
toekomende tyd⇆ future; ⇆ future tense
tyd is geld⇆ time is money
tyd neem⇆ take time
tyd uitwin⇆ save time
tyd verdryf⇆ kill time
tyd verspil⇆ waste time
tyd wen⇆ gain time
van dié tyd⇆ ever since
van dié tyd af⇆ ever after
voltooid teenwoordige tyd⇆ perfect
vrye tyd⇆ leisure; ⇆ spare time; ⇆ free time; ⇆ vacation
aankomstyd⇆ time of arrival
aansteektyd⇆ period of infection
beligtingstyd⇆ exposure‐time
betyds⇆ betimes; ⇆ on time; ⇆ in time; ⇆ timely; ⇆ timeous; ⇆ timeously; ⇆ well‐timed
bloeityd⇆ efflorescence; ⇆ florescence; ⇆ flowering time; ⇆ prime
blomtyd⇆ flowering time
bronstyd⇆ rut; ⇆ rutting‐season
deeltyds⇆ part‐time
deurentyd⇆ always; ⇆ continually
dienstyd⇆ term; ⇆ tenure of office; ⇆ term of office
draagtyd⇆ period of gestation
dragtyd⇆ period of gestation
druiwetyd⇆ vintage; ⇆ grape‐season
duurtyd⇆ duration
eertyds⇆ anciently; ⇆ erewhile; ⇆ formerly; ⇆ heretofore
eietyds⇆ contemporary
eleksietyd⇆ election time
etenstyd⇆ dinner‐hour; ⇆ dinner‐time; ⇆ mealtime
gelyktydig⇆ coinstantaneous; ⇆ concurrently; ⇆ contemporaneous; ⇆ contemporary; ⇆ simultaneous; ⇆ isochronal; ⇆ isochronous; ⇆ synchronous
geurtyd⇆ rut; ⇆ rutting‐season
groentyd⇆ noviciate
haringtyd⇆ herring season
heeltyd⇆ continually; ⇆ the whole time
huurtyd⇆ lease
intyds⇆ timely
jagtyd⇆ hunting‐season; ⇆ rutting‐season; ⇆ shooting‐season
Kerstyd⇆ Christmas‐tide; ⇆ Yule; ⇆ Yule tide
komkommertyd⇆ the dead season; ⇆ the blunt of season; ⇆ the dull season; ⇆ flat season; ⇆ the silly season; ⇆ slack
lamtyd⇆ lambing season
leestyd⇆ reading‐time
lentetyd⇆ heyday
looptyd⇆ currency; ⇆ running period; ⇆ running time
maaltyd⇆ meal; ⇆ meat; ⇆ repast; ⇆ spread
marstyd⇆ march‐time
melktyd⇆ milking time
mettertyd⇆ in course of time; ⇆ in due course; ⇆ with time
oertyd⇆ foretime
oestyd⇆ harvest time; ⇆ reaping‐time
omwentelingstyd⇆ time of rotation
ontkiemingstyd⇆ incubation period
oortyd⇆ overtime
Paastyd⇆ Eastertide; ⇆ Easter time
proeftyd⇆ probation; ⇆ noviciate; ⇆ period of probation
riddertyd⇆ age of chivalry
ruimtetyd⇆ space‐time
rytyd⇆ driving time
saaityd⇆ seed‐time
sittingstyd⇆ session time
skaftyd⇆ knocking‐off time
skeertyd⇆ shearing‐time
skiettyd⇆ hunting‐season; ⇆ shooting‐season
skooltyd⇆ school hours
sluitingstyd⇆ lock‐up
somertyd⇆ DST; ⇆ daylight saving time; ⇆ daylight savings time; ⇆ summer‐time
somtyds⇆ sometimea; ⇆ at times; ⇆ now and then; ⇆ occasionally; ⇆ on occasion
sontyd⇆ solar time; ⇆ sun‐time
soogtyd⇆ lactation; ⇆ lactation period
speeltyd⇆ playtime
spitstyd⇆ peak hour
standaardtyd⇆ standard time
sterretyd⇆ sidereal time
straftyd⇆ term
swermtyd⇆ swarming‐season
teetyd⇆ tea‐break
tegelykertyd⇆ simultaneously; ⇆ at the same time
terselfdertyd⇆ at the same time
toemaaktyd⇆ closing‐time
toentertyd⇆ then
tussentyd⇆ interim; ⇆ interval; ⇆ middle
tydaangëër⇆ timekeeper
tydbeskrywer⇆ chronographer
tydbeskrywing⇆ chronography
tydbesparing⇆ saving of time; ⇆ time‐saving
tydbestek⇆ space of time
tydboek⇆ time‐book
tydbom⇆ time‐bomb
tydbuis⇆ time‐fuse
tydduur⇆ length of time
tydeenheid⇆ unit of time
tydens⇆ during
tydfaktor⇆ time factor
tydgees⇆ spirit of the age
tydgelyk⇆ contemporary
tydgenoot⇆ coeval; ⇆ contemporary
tydgranaat⇆ time‐shell
tydgrens⇆ time‐limit
tydig⇆ early; ⇆ opportune; ⇆ in season; ⇆ seasonable; ⇆ timely
tydkorting⇆ kill‐time; ⇆ pastime; ⇆ time‐killer
tydkring⇆ cycle
tydmeter⇆ chronometer; ⇆ horometer
tydontsteker⇆ time‐fuse
tydontsteking⇆ time‐ignition
tydopname⇆ time‐exposure
tydopnemer⇆ timer
tydperk⇆ date; ⇆ epoch; ⇆ era; ⇆ stretch; ⇆ period; ⇆ season
tydreëlaar⇆ timekeeper
tydreëling⇆ timing
tydrekenaar⇆ chronologist
tydrekening⇆ chronology; ⇆ reckoning
tydren⇆ rally
tydsaam⇆ deliberate; ⇆ deliberately; ⇆ leisurely
tydsaanwysing⇆ indication of time
tydsein⇆ time signal
tydsgebrek⇆ lack of time
tydsgewrig⇆ juncture; ⇆ juncture of time
tydskaal⇆ timescale
tydskrif⇆ magazine; ⇆ periodical magazine; ⇆ journal; ⇆ review; ⇆ mag; ⇆ organ; ⇆ periodical; ⇆ serial
tydstaat⇆ time‐sheet
tydstip⇆ epoch; ⇆ point; ⇆ point of time
tydsverloop⇆ lapse of time
tydtafel⇆ timetable
tydvak⇆ period
tydverdryf⇆ amusement; ⇆ disport; ⇆ disportment; ⇆ hobby; ⇆ sport; ⇆ game; ⇆ fun; ⇆ lounge; ⇆ kill‐time; ⇆ pastime; ⇆ recreation; ⇆ resource
tydverkorter⇆ time‐killer
tydverkwisting⇆ waste of time
tydverlies⇆ loss of time
tydvertraging⇆ time‐lag
tydwinner⇆ temporizer
tydwins⇆ temporizing
vakansietyd⇆ holiday season
vastyd⇆ Lent
veeltyds⇆ frequently
verhaartyd⇆ moulting‐time
verloftyd⇆ leave
verlooptyd⇆ lapse
vertrektyd⇆ time of departure
vervaltyd⇆ expiration; ⇆ expiry
verveertyd⇆ moulting‐time
verveltyd⇆ moulting‐time
voltyds⇆ full‐time; ⇆ wholetime
voortyd⇆ foretime
vraetyd⇆ question‐time
vryetydsbesteding⇆ utilization of leisure
wagtyd⇆ wait
werktyd⇆ working‐hours
ystyd⇆ ice age