| Afrikaans | Engels |
|---|
| hoop | ⇆ accumulation; ⇆ bundle; ⇆ cluster; ⇆ congeries; ⇆ cumulus; ⇆ dollop; ⇆ drift; ⇆ expectance; ⇆ expectancy; ⇆ group; ⇆ heap; ⇆ hill; ⇆ hoard; ⇆ hope; ⇆ huddle; ⇆ lot; ⇆ lump; ⇆ mound; ⇆ pile; ⇆ plenty; ⇆ promise; ⇆ ruck; ⇆ stack; ⇆ troop |
| by hope | ⇆ by scores; ⇆ in shoals |
| die hoop koester dat | ⇆ nourish the hope that |
| hoop gee | ⇆ hold out hopes |
| hoop gee op | ⇆ promise |
| jou hoop vestig op | ⇆ pin one’s hopes on |
| op ’n hoop gooi | ⇆ huddle |
| op ’n hoop smyt | ⇆ bundle |
| solank daar lewe is, is daar hoop | ⇆ while there is life there’s hope |
| ydele hoop | ⇆ forlorn hope; ⇆ vain hope |
| aardhoop | ⇆ mound; ⇆ mound of earth |
| afvalhoop | ⇆ kitchen midden; ⇆ scrapheap; ⇆ shell‐heap; ⇆ shell‐mound; ⇆ tip‐mount |
| ashoop | ⇆ dirt‐heap; ⇆ dumping‐ground; ⇆ midden; ⇆ scrapheap |
| ertshoop | ⇆ tipple |
| gerfhoop | ⇆ stook |
| graanhoop | ⇆ cock |
| grondhoop | ⇆ earth‐mound |
| hoopvol | ⇆ confident; ⇆ hopeful; ⇆ optimistic; ⇆ sanguine |
| hopeloos | ⇆ beyond hope; ⇆ desperately; ⇆ forlorn; ⇆ too far gone; ⇆ losing; ⇆ past hope; ⇆ hopeless |
| hopend | ⇆ expectant |
| houthoop | ⇆ wood‐pile |
| koolhoop | ⇆ tipple |
| mishoop | ⇆ dumping‐ground; ⇆ dungheap; ⇆ dunghill; ⇆ mixen; ⇆ muck‐heap; ⇆ muckhill |
| molshoop | ⇆ mole‐hill; ⇆ mole‐cast; ⇆ mole‐heap |
| mynhoop | ⇆ dump; ⇆ mine dump |
| opeenhoop | ⇆ accumulate; ⇆ agglomerate; ⇆ bunch; ⇆ conglomerate; ⇆ litter |
| ophoop | ⇆ accumulate; ⇆ amass; ⇆ bulk up; ⇆ congest; ⇆ crowd; ⇆ drift; ⇆ cumulate; ⇆ earth up; ⇆ pile up; ⇆ mount up; ⇆ heap up; ⇆ hoard; ⇆ heap; ⇆ hill; ⇆ mass; ⇆ mound; ⇆ pile |
| puinhoop | ⇆ ruin |
| roeshoop | ⇆ scrapheap |
| tuithoop | ⇆ stook |
| volkshoop | ⇆ mob |
| vuilgoedhoop | ⇆ tip; ⇆ laystall; ⇆ midden; ⇆ scrapheap |
| vuilishoop | ⇆ dirt‐heap; ⇆ refuse‐heap |
| wanhoop | ⇆ despair; ⇆ desperation; ⇆ despond |