Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes long
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (lengthy) | ||
🔗 Most of this length was made up by the long slender tail. | ||
| (a long time; for a long time) | ||
🔗 This will be a day long remembered. | ||
| (long for; yearn; ache; ache for) | sich sehnen | |
🔗 She and I had a long talk. | ||
🔗 The Vaalimaa border crossing in southeast Finland was the busiest point for Russians coming into the country, Pitkäniitty said in another tweet Sunday, adding that the line at 8 AM local time was about 500 metres (546 yards) long. | ||
🔗 How long have I slept? | ||
in the long run | ||
long for (yearn; ache; long; ache for) | sich ersehnen ; sich sehnen | |
| (no further; no more) | nicht mehr | ne plu |
🔗 With functions, this is no longer true. | ||
length (course; space; span; time; duration) | ||
lifelong | auf Lebenszeit | |
longboat (ship’s boat; shallop; sloop; launch) | Schaluppe | |
longing (hankering; yearning; yen) | Sehnsucht | |
longing | Drang ; heißer Wunsch ; glühendes Verlangen | |
| (perennial; protracted; prolonged) | weitläufig ; lang andauernd | |
🔗 What’s more, China faces long‐term population decline. | ||
| (old; venerable) | ||
🔗 Both Russia and China are long‐time allies of Pyeongyang. | ||
long‐winded (wordy) | weitschweifig | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| long | ⇆ lang; ⇆ lange; ⇆ sich sehnen; ⇆ weit |
| all night long | ⇆ die ganze Nacht |
| as long as | ⇆ solange |
| before long | ⇆ bald |
| don’t be long! | ⇆ beeil dich! |
| in the long run | ⇆ auf die Dauer |
| long before | ⇆ lange vorher |
| long distance | ⇆ Fern‐ |
| long for | ⇆ sich sehnen nach |
| long jump | ⇆ Weitsprung |
| long lost | ⇆ längst verloren geglaubt |
| long wave | ⇆ Langwelle |
| no longer | ⇆ nicht mehr |
| so long | ⇆ tschüß |
| age‐long | ⇆ ewig |
| length | ⇆ Bahn; ⇆ Dauer; ⇆ Länge; ⇆ Strecke; ⇆ Stück |
| long‐haired | ⇆ langhaarig |
| longhand | ⇆ Langschrift |
| longing | ⇆ Sehnsucht; ⇆ sehnsüchtig |
| longish | ⇆ länglich |
| long‐known | ⇆ altbekannt |
| long‐life | ⇆ mit langer Lebensdauer |
| long‐range | ⇆ weitreichend |
| long‐sighted | ⇆ weitsichtig |
| long‐standing | ⇆ langjährig; ⇆ seit langer Zeit bestehend |
| long‐suffering | ⇆ schwer geprüft |
| long‐term | ⇆ langfristig |
| long‐winded | ⇆ langatmig; ⇆ umständlich; ⇆ weitschweifig |
| prolong | ⇆ verlängern |
| sidelong | ⇆ Seiten‐ |