| Wortart | Adjektief |
|---|---|
| Trennung | mal·nov·a |
| Einzahl | Mehrzahl | |
|---|---|---|
| Nominativ | malnova | malnovaj |
| Akkusativ | malnovan | malnovajn |
| Afrikaans | oud |
|---|---|
| Chinook-Jargon | ul |
| Dänisch | gammel |
| Deutsch | alt |
| Englisch | old; venerable; long‐time |
| Englisch (Altenglisch) | eald |
| Färöerisch | gamal |
| Finnisch | vanha |
| Französisch | ancien; vieux |
| Isländisch | gamall |
| Italienisch | antico |
| Jamaikanisches Kreolisch | uol; huol; wuol |
| Jiddisch | אַלט |
| Latein | vetus; vetustus |
| Luxemburgisch | al |
| Malaiisch | lama |
| Niederdeutsch | old |
| Niederländisch | oud |
| Norwegisch | gammal; gammel |
| Papiamento | bieu |
| Polnisch | stary |
| Portugiesisch | velho |
| Russisch | старый |
| Saterfriesisch | oold |
| Schottisch Gälisch | aosda; sean |
| Schwedisch | gammal |
| Scots | auld |
| Spanisch | viejo |
| Sranan | owru |
| Tagalog | lumà |
| Thai | เก่า; เดิม |
| Tschechisch | starý |
| Türkisch | eski |
| Ukrainisch | старий |
| Ungarisch | öreg |
| Westfriesisch | âld |