Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes in the long run

Deutsch/Englisch
Englisch → Deutsch
  
EnglischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
in the long run
(lengthy)
🔗 Most of this length was made up by the long slender tail.
(a long time; for a long time)
🔗 This will be a day long remembered.
(long for; yearn; ache; ache for)
sich sehnen
🔗 She and I had a long talk.
🔗 The Vaalimaa border crossing in southeast Finland was the busiest point for Russians coming into the country, Pitkäniitty said in another tweet Sunday, adding that the line at 8 AM local time was about 500 metres (546 yards) long.
(collide)
anlaufen
alveturi
Anlauf
(expand; extend; range; reach; stretch; spread)
sich erstrecken
;
sich ausbreiten
; ;
sich ausdehnen
;
sich hinstrecken
;
sich hinziehen
;
sich ausweiten
;
sich weiten
(function; operate; work; perform; act)
(flight)
Flucht
(race; dash; speed; sprint; stampede)
;
🔗 Then he ran toward the sheds where the cows and horses were kept.
(running)
(order; sequence; series; succession)
Aneinanderreihung
;
Reihenfolge
;
Verkettung
(file; line; rank; row; queue; round; sequence; bank; string)
(flow; stream);
🔗 However, the Yellow River, a major river which runs through Lánzhōu, has not been contaminated, Xīnhuá said.
(be valid; count; apply);
gültig sein
;
🔗 After the talks Ms. Merkel said a delay that runs to the end of the year or the start of 2020 was a possibility.
(flee);
entfliehen
;
flüchten
🔗 We have to run.
(be at the head; be in charge)
an erster Stelle stehen
;
das Wichtigste sein
🔗 But now general Gerasimov has to run a real war.

EnglischDeutsch
in the long run⇆ auf die Dauer
long⇆ lang; ⇆ lange; ⇆ sich sehnen; ⇆ weit
run⇆ Abfahrt; ⇆ Auslauf; ⇆ Durchgang; ⇆ Fahrt; ⇆ Lauf; ⇆ Laufmasche; ⇆ Piste; ⇆ Reihe; ⇆ Serie; ⇆ Skiabfahrt; ⇆ Spazierfahrt; ⇆ abfärben; ⇆ fahren; ⇆ fließen; ⇆ färben; ⇆ führen; ⇆ gleiten lassen; ⇆ kandidieren; ⇆ laufen; ⇆ laufenlassen; ⇆ leiten; ⇆ rennen; ⇆ rinnen; ⇆ sich ziehen; ⇆ verkehren; ⇆ verlaufen