Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes holdall
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (every kind of) | ; jeglicher ; jedweder | |
| (altogether; everything) | ||
🔗 I hope that’s all. | ||
| (all of it; the whole quantity; the full amount; everything) | ||
| (all the) | ||
🔗 We all deserve a pardon. | ||
| (at all; entirely; quite; wholly; absolutely; altogether; utterly; starkly) | ||
🔗 And after a week of huge losses on the battlefield, this must worry the man who once believed his war would all be over in a few days. | ||
| (whole; entirety) | Ganze ; | |
| (at the rate of; a; per; an; at; each; for; apiece) | ; je ; | |
| (all of) | ||
🔗 Tolkien made all these terms up. | ||
Laderaum ; Schiffsraum | ||
| (hang onto; retain; keep; maintain; have) | ||
🔗 He held it at arm’s length. | ||
| (comprise; contain) | enthalten | |
🔗 It still held oil. | ||
| (contain; admit) | enthalten | enteni |
| (halt; stop; end; obstruct; stem; stay; stall; arrest) | ||
| (cause; cause to take place; organize; provoke; stage) | hervorrufen | |
🔗 And European Council president Donald Tusk will hold talks with Irish premier Leo Varadkar in Dublin. | ||
| (occupy; take; engage; fill; involve) | bekleiden ; ; ; in Anspruch nehmen | |
🔗 A successful strike southwards would make Russia’s defence of parts of Cherson it still holds untenable. | ||
| (deem; opine; think; feel; reckon; see; believe; find) | bedünken ; befinden ; dafür halten ; erachten ; meinen | |
| (pause) | Fermate ; Haltezeichen | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| holdall | ⇆ Reisetasche |
| all | ⇆ all; ⇆ alle; ⇆ alles; ⇆ ganz; ⇆ sämtlich |
| hold | ⇆ Halt; ⇆ Laderaum; ⇆ Schiffsraum; ⇆ abhalten; ⇆ anhalten; ⇆ aufnehmen; ⇆ aushalten; ⇆ austragen; ⇆ enthalten; ⇆ fassen; ⇆ halten; ⇆ innehaben; ⇆ tragen; ⇆ vertreten |