Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes aufnehmen
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
aufnehmen (absorbieren; in Anspruch nehmen; fesseln; aufsaugen) | ||
aufnehmen (annehmen; entgegennehmen; hinnehmen) | ||
| (an) | ; ; ; | |
🔗 Bertrand warf wieder einen Blick auf sie. | ||
| (an; in; nach; zu; gegen; bei; vor; gegenüber) | ; | |
| (an; gegen; gegenüber; wider; für; entgegen; zuwider; zu; vor) | ; | |
🔗 Nach Angaben der USA könnte Rußland jederzeit mit einem groß angelegten Angriff auf die Ukraine beginnen. | ||
| (nach) | ; ; ; following ; ; ; in accordance with ; | |
| (über; vor; an; mit; zu; um; nach) | ; ; ; | |
| (bis) | ; ; pending ; ; | |
| (Annahme; Entgegennahme; Empfang) | ; reception | |
| (Adoption) | ||
assimilation | ||
assimilation | ||
stock‐taking ; inventory | ||
| (fassen) | ||
🔗 Tom nahm das Notizbuch. | ||
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| aufnehmen | ⇆ absorb; ⇆ admit; ⇆ adopt; ⇆ assimilate; ⇆ hold; ⇆ include; ⇆ incorporate; ⇆ photograph; ⇆ pick up; ⇆ receive; ⇆ record; ⇆ shelter; ⇆ take; ⇆ take down; ⇆ take out; ⇆ take up; ⇆ tape |
| auf Band aufnehmen | ⇆ tape |
| aufnehmen in | ⇆ accept into; ⇆ admit to |
| es mit jemandem aufnehmen können | ⇆ be able to compete with somebody |
| etwas auf Band aufnehmen | ⇆ tape something |
| wieder aufnehmen | ⇆ resume |
| auf | ⇆ at; ⇆ in; ⇆ on; ⇆ up; ⇆ upon; ⇆ to; ⇆ into; ⇆ offen; ⇆ across; ⇆ against |
| Aufnahme | ⇆ inclusion; ⇆ intake; ⇆ photograph; ⇆ recording; ⇆ shot; ⇆ reception; ⇆ beginning; ⇆ admission; ⇆ taking down; ⇆ absorption; ⇆ acceptance; ⇆ admittance; ⇆ adoption |
| nehmen | ⇆ negotiate; ⇆ take; ⇆ adopt |