Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes across
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (beyond; on the other side of; over; to the other side of; on this other side of) | ; hinüber | |
🔗 The sun moved across the sky. | ||
| (opposite; across the road) | drüben | transe |
hinüber | ||
| (through) | ||
🔗 Across these zones there are fine protoplasmic connections. | ||
across the road (opposite; across) | drüben ; im Jenseits ; | transe |
come across (stumble upon; bump into; run across) | ||
put across (communicate; report; impart; get across) | anschließen ; ; teilhaftig machen ; kommunizieren ; in Kenntnis setzen ; übertragen ; ; in Verbindung bringen ; den Verkehr vermitteln | |
run across (come across; stumble upon; bump into) | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| across | ⇆ auf; ⇆ breit; ⇆ drüben; ⇆ durch; ⇆ herüber; ⇆ hinüber; ⇆ im Durchmesser; ⇆ quer auf; ⇆ quer durch; ⇆ querdurch; ⇆ quer über; ⇆ über; ⇆ waagerecht |
| across from … | ⇆ gegenüber von …; ⇆ … gegenüber |
| across the board | ⇆ allgemein |
| across the river | ⇆ auf der andere Seite des Flusses; ⇆ jenseits des Flusses |
| come across | ⇆ geraten an; ⇆ stoßen an; ⇆ stoßen auf; ⇆ treffen auf |
| from across … | ⇆ von der anderen Seite …; ⇆ von jenseits … |
| go across | ⇆ quer gestreift sein |
| help somebody across | ⇆ jemandem herüberhelfen; ⇆ jemandem hinüberhelfen |
| put across | ⇆ erklären |
| run across | ⇆ hinüberlaufen; ⇆ stoßen auf |