Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes headband
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bevy; gang; bunch; group; pack) | ; Schar ; | |
| (horde; troop) | ||
| (binding; strip; tape) | Binde ; | |
| (fanfare; flourish) | Fanfare ; Tusch ; Trompetengeschmetter | |
| (strap; belt; strip; thong) | Riemen | |
| (ray; strip; stripe; streak; bar; swath) | Streifen | |
| (streak) | Streifen machen ; Streifen ziehen | strii |
| (ribbon) | ||
| (wrapper) | Banderole ; Papierstreifen ; Streifen ; Streifband ; Verschlußband | |
| (gang; squad; company) | Rotte | |
| (brigade) | Brigade ; Kampfgruppe | |
| (tape) | mit einem Streifen umwickeln | bendi |
| (bind; join; tie; tie up; associate; fasten; link; belay) | ; | |
| (ring) | ||
🔗 And she gave me a band of black metal to wear. | ||
| (conduct; direct; guide; lead; drive; show the way) | führen ; leiten | |
| (pate) | ; | |
🔗 She almost took my head off. | ||
| (precede; lead) | vorangehen ; vorausgehen ; vornweg gehen ; vorhergehen ; | |
| (direct; guide; manage; steer; conduct; drive; lead; refer; address) | führen ; leiten | |
| (govern; restrain; cover; master; be in charge; be in charge of; be at the head of) | leiten ; führen ; | |
🔗 The most obvious recent example is the president’s nomination of Budi Gunawan to head the national police. | ||
| (boss; chief; leader; governor; master; prefect) | ; ; Oberhaupt ; Leiter | |
🔗 Inflation in Russia could reach between 17% and 20% this year, Aleksej Kudrin, the head of Russia’s audit chamber, said on Wednesday. | ||
| (boss; chief; leader; headman; kingpin) | ; ; Oberhaupt | |
🔗 Ukrainians have now largely turned their backs on the Russian Orthodox Church whose head patriarch Kirill has backed the invasion. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| headband | ⇆ Stirnband |
| band | ⇆ Band; ⇆ Bande; ⇆ Binde; ⇆ Gruppe; ⇆ Kapelle; ⇆ Musik; ⇆ Schar |
| head | ⇆ Chef; ⇆ Haupt; ⇆ Kopf; ⇆ Leiter; ⇆ Oberhaupt; ⇆ Vorstand; ⇆ anführen; ⇆ führen; ⇆ köpfen; ⇆ leiten |