Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes hard‐headed
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (difficult; tough; arduous) | ; | |
🔗 I find this hard to believe. | ||
🔗 The seed is relatively small and very hard. | ||
anstrengend | streĉanta | |
| (fast; firm; stable; resolute; solid; steadfast; unflinching; stiff) | ; | |
| (challenging; exacting; formidable; heavy; tough; arduous) | ||
| (strict; austere; harsh; sharp; stern; tough; bad; severe) | ||
| (hardly; not easily; with difficulty) | ; | |
🔗 I find this hard to believe. | ||
| (heavy; severe) | ||
🔗 His unit saw its hardest fighting in July in nearby Lysyčansʹk and Sjevjerodonecʹk, where they were heavily outnumbered. | ||
| (conduct; direct; guide; lead; drive; show the way) | führen ; leiten | |
| (pate) | ; | |
🔗 She almost took my head off. | ||
| (precede; lead) | vorangehen ; vorausgehen ; vornweg gehen ; vorhergehen ; | |
| (direct; guide; manage; steer; conduct; drive; lead; refer; address) | führen ; leiten | |
| (govern; restrain; cover; master; be in charge; be in charge of; be at the head of) | leiten ; führen ; | |
🔗 The most obvious recent example is the president’s nomination of Budi Gunawan to head the national police. | ||
| (boss; chief; leader; governor; master; prefect) | ; ; Oberhaupt ; Leiter | |
🔗 Inflation in Russia could reach between 17% and 20% this year, Aleksej Kudrin, the head of Russia’s audit chamber, said on Wednesday. | ||
| (boss; chief; leader; headman; kingpin) | ; ; Oberhaupt | |
🔗 Ukrainians have now largely turned their backs on the Russian Orthodox Church whose head patriarch Kirill has backed the invasion. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| hard‐headed | ⇆ nüchtern |
| hard | ⇆ angespannt; ⇆ fest; ⇆ hart; ⇆ hartherzig; ⇆ schwer; ⇆ schwierig; ⇆ sehr |
| head | ⇆ Chef; ⇆ Haupt; ⇆ Kopf; ⇆ Leiter; ⇆ Oberhaupt; ⇆ Vorstand; ⇆ anführen; ⇆ führen; ⇆ köpfen; ⇆ leiten |