Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes ahead
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (on; forth; forward; forwards; onward; to the fore) | ; voran | |
| (following; next; coming; subsequent) | sekvonta | |
| (next; forthcoming; future; coming; upcoming) | ; | |
a head (headache) | ; ; | |
| (before; in front of; to; above; ago) | ||
🔗 When he appeared to be losing in public opinion polls ahead of the November election, Trump called the entire election system into question, arguing repeatedly that it was rigged against him. | ||
| (conduct; direct; guide; lead; drive; show the way) | führen ; leiten | |
| (pate) | ; | |
🔗 She almost took my head off. | ||
| (precede; lead) | vorangehen ; vorausgehen ; vornweg gehen ; vorhergehen ; | |
| (direct; guide; manage; steer; conduct; drive; lead; refer; address) | führen ; leiten | |
| (govern; restrain; cover; master; be in charge; be in charge of; be at the head of) | leiten ; führen ; | |
🔗 The most obvious recent example is the president’s nomination of Budi Gunawan to head the national police. | ||
| (boss; chief; leader; governor; master; prefect) | ; ; Oberhaupt ; Leiter | |
🔗 Inflation in Russia could reach between 17% and 20% this year, Aleksej Kudrin, the head of Russia’s audit chamber, said on Wednesday. | ||
| (boss; chief; leader; headman; kingpin) | ; ; Oberhaupt | |
🔗 Ukrainians have now largely turned their backs on the Russian Orthodox Church whose head patriarch Kirill has backed the invasion. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| ahead | ⇆ bevorstehend; ⇆ da vorne; ⇆ voran; ⇆ voraus; ⇆ vorwärts |
| ahead of | ⇆ vor |
| ahead of time | ⇆ der Zeit voraus; ⇆ vorher |
| be … ahead | ⇆ … Vorsprung haben |
| be ahead | ⇆ voraus sein; ⇆ vorn liegen |
| be ahead of one’s time | ⇆ seiner Zeit voraus sein |
| be ahead of somebody | ⇆ jemandem voraus sein |
| draw ahead | ⇆ nach vorne ziehen |
| get ahead of schedule | ⇆ schneller als geplant vorankommen |
| go ahead | ⇆ vorangehen; ⇆ vorausgehen; ⇆ vorgehen; ⇆ weitergehen |
| plan ahead | ⇆ vorausplanen |
| right ahead | ⇆ geradeaus |
| go‐ahead | ⇆ fortschrittlich; ⇆ grünes Licht; ⇆ zielstrebig |
| head | ⇆ Chef; ⇆ Haupt; ⇆ Kopf; ⇆ Leiter; ⇆ Oberhaupt; ⇆ Vorstand; ⇆ anführen; ⇆ führen; ⇆ köpfen; ⇆ leiten |