German–English dictionary

English translation of the German word reißen

German	English (translated indirectly)	Esperanto
reißen (zerren)	jerk ; jolt ; shake	ekskui
reißen (zerren)	pull	ektiri
reißen (zerreißen; zerren; zupfen)	rip ; tear	ŝiri
reißen	tear	ŝiriĝi
abreißen	tear off	deŝiri
abreißen (vernichten)	destroy	detrui
aufreißen	burst	krevi
ausreißen	uproot	elradikigi
ausreißen	run off	forkuri
mitreißen (packen)	infect	infekti
Reißverschluß	zipper ; zip fastener	zipo
Riß (Spalte; Spalt; Ritze)	crack ; crevice ; fissure	fendo
zerreißen	tear	disŝiri
zerreißen (reißen; zerren)	rip ; tear	ŝiri

German	English
reißen	⇆ crack; ⇆ drag; ⇆ pull; ⇆ rip; ⇆ split; ⇆ tear; ⇆ whip; ⇆ wrench
etwas an sich reißen	⇆ snatch something up; ⇆ take over something
in Stücke reißen	⇆ pull to pieces
sich reißen	⇆ usurp
sich um etwas reißen	⇆ scramble for something
abreißen	⇆ demolish; ⇆ pull down; ⇆ take down; ⇆ tear down; ⇆ tear off
aufreißen	⇆ tear open; ⇆ open wide; ⇆ throw open; ⇆ take up
ausreißen	⇆ uproot; ⇆ tear out; ⇆ pull out; ⇆ tear; ⇆ make off; ⇆ scram
herausreißen	⇆ pull up; ⇆ tear out; ⇆ pull out
hinreißen	⇆ entrance; ⇆ send
mitreißen	⇆ carry away; ⇆ carry along; ⇆ thrill; ⇆ captivate
Reißbrett	⇆ drawing‐board
reißend	⇆ raging; ⇆ rapid
reißerisch	⇆ sensational
Reißleine	⇆ ripcord
Reißverschluß	⇆ zip; ⇆ zipper; ⇆ zip fastener
Reißwolf	⇆ shredder
Reißzwecke	⇆ drawing‐pin; ⇆ tack; ⇆ thumbtack; ⇆ push‐pin
Riß	⇆ crack; ⇆ crevice; ⇆ fissure; ⇆ rip; ⇆ tear; ⇆ scratch; ⇆ design
zerreißen	⇆ pull apart; ⇆ rip; ⇆ tear; ⇆ tear up; ⇆ tear to pieces