English–German dictionary

German translation of the English word pull

German/English
English → German
  
EnglishGerman (translated indirectly)Esperanto
(jerk; tug; yank)
🔗 Dame Maugelin pulled an embroidered bonnet over her head and went down to the Chale.
(extraction; withdrawal)
Auszug
(drag; draw; haul; tug; draught; drawl; tow; twitch)
(elicit; extract; glean; withdraw; worm; draw; draw forth; drag out)
entlocken
;
entziehen
;
extrahieren
;
zapfen
;
zücken
(drag; draw)
zusammenziehen
kuntiri
(cower; shrink)
sich zusammenziehen
(draw back; withdraw)
zurückziehen
(tug; twitch)
(drag; trail; drag along)
schleppen
;
nachschleppen
pull down
(break down; demolish; take down)
abbrechen
pull to pieces
(cry down; cut up; demolish; run down; write down)
in Mißkredit bringen
diskreditigi
(dig; dig up; lift; unearth; exhume; disinter)
elterigi
🔗 He scrambled to his feet and tried to pull his father up.
pulling
(hauling; tirade)

EnglishGerman
pull⇆ abdrücken; ⇆ Beziehung; ⇆ reißen; ⇆ Ruck; ⇆ ziehen; ⇆ Zug; ⇆ zupfen
pull a face⇆ das Gesicht verziehen
pull apart⇆ auseinander nehmen; ⇆ trennen; ⇆ zerreißen
pull back⇆ zurückziehen
pull down⇆ abbrechen; ⇆ abreißen
pull forward⇆ vorziehen
pull in⇆ anhalten; ⇆ einfahren; ⇆ hineinfahren
pull off⇆ abschließen
pull oneself together⇆ sich zusammennehmen; ⇆ sich zusammenreißen
pull one’s punches⇆ sich zurückhalten
pull one’s weight⇆ sich in die Riemen legen
pull open⇆ aufziehen
pull out⇆ abstellen; ⇆ ausreißen; ⇆ aussteigen; ⇆ ausziehen; ⇆ herausfahren; ⇆ herausreißen; ⇆ herausziehen; ⇆ raufen
pull over⇆ an die Seite fahren
pull somebody’s leg⇆ jemanden den Arm nehmen; ⇆ jemanden zum Besten haben
pull through⇆ durchbringen; ⇆ durchkommen
pull tight⇆ anziehen
pull to pieces⇆ in Stücke reißen
pull up⇆ anhalten; ⇆ herausreißen; ⇆ hochtun
pulling⇆ Zug