German–English dictionary

English translation of the German word kommen

English/German
German → English
  
GermanEnglish (translated indirectly)Esperanto
🔗 Komm jetzt!
Kommen
kommen lassen
send for
go astray
;
stray off
;
digress
flankiĝi
(eintreffen)
(empfangen; erhalten); ; ;
🔗 Wo bekomme ich Hilfe bei der Beantwortung meiner Fragen?
be accepted
(fliehen);
🔗 Wenn Weathers es hinter diese Felsnadel schaffte, konnte er vielleicht noch entkommen.
entkommen
gleichkommen
;
(ausgehen; aussteigen);
(auftauchen)
🔗 Wir sagen gar nichts über ihn und sein Leben, bis der Film herausgekommen ist.
;
🔗 Wir wünschen uns schon lange, daß Sie hereinkämen.
herkommen
deveni
hineinkommen
(hereinkommen)
come into
; ;
hineinkommen
(hineingeraten; eintreten; eindringen; hineindringen; eingreifen; hineinragen)
get in
hinzukommen
;
forthcoming
🔗 Rußland könnte sich nach britischer Einschätzung beim Staatshaushalt fürs kommende Jahr verkalkuliert haben.
come along
🔗 Es ist vielleicht besser, wenn du nicht mitkommst, Dorothy.
nachkommen
(folgen)
nahekommen
(approximieren; sich nähern; fast erreichen)		;
vorankommen
(vorwärtskommen; voranschreiten; weiterkommen)
vorankommen
(vorrücken; Fortschritte machen)
drop in
;
pop in
viziteti
🔗 Kommen Sie vorbei und lassen Sie diie sensationelle Chance nicht entgehen.
vorüberkommen
(passieren; vorübergehen)		;
pass by
;
pass through
;
blow over
(vorbeigehen; vorübergehen);
pass by
;
bypass
;
overshoot
;
overtake
vorwärtskommen
(vorankommen; weiterkommen)
weiterkommen
(vorwärtskommen; vorankommen)
;
🔗 Aber sie sind jetzt viel stärker wiedergekommen.
zukommen
; ;
end up
;
zusammenkommen
(sich treffen; sich versammeln; zusammentreffen)
assemble
;
zusammenkommen
(sich sammeln; sich ansammeln; sich versammeln; sich scharen)
assemble
zuvorkommen
;
forestall
antaŭveni
zuvorkommen

GermanEnglish
Kommen⇆ coming
kommen⇆ come; ⇆ roll up; ⇆ approach; ⇆ happen; ⇆ get; ⇆ appear; ⇆ go
jemandem frech kommen⇆ get cheeky with somebody
kommen lassen⇆ send for
kommen von⇆ come from
näher kommen⇆ get closer
nichts auf etwas kommen lassen⇆ have nothing to say against something
nichts auf jemanden kommen lassen⇆ have nothing to say against somebody
sich näher kommen⇆ get closer
um etwas kommen⇆ lose something
unter ein Auto kommen⇆ be run over by a car
wer kommt zuerst?⇆ who’s first?
wieder zu sich kommen⇆ come round; ⇆ come to
wie hoch kommt das?⇆ what does that cost?
zu etwas kommen⇆ come by something; ⇆ acquire something
zu sich kommen⇆ come round
abkommen⇆ get away
ankommen⇆ arrive; ⇆ catch on; ⇆ get in; ⇆ register; ⇆ approach
aufkommen⇆ come up; ⇆ arise; ⇆ start
beikommen⇆ get at; ⇆ deal with
bekommen⇆ get; ⇆ obtain; ⇆ run into; ⇆ take; ⇆ receive; ⇆ have; ⇆ catch; ⇆ agree with; ⇆ acquire
davonkommen⇆ escape
dazukommen⇆ happen too; ⇆ come along
dazwischenkommen⇆ get caught in it
durchkommen⇆ pull through; ⇆ get through
entgegenkommen⇆ approach; ⇆ meet; ⇆ accommodate
entkommen⇆ escape; ⇆ evade; ⇆ get away
gleichkommen⇆ amount to; ⇆ equal; ⇆ match; ⇆ be equal to
heimkommen⇆ get in
herankommen⇆ come near; ⇆ approach
herauskommen⇆ come out; ⇆ emerge; ⇆ get out
hereinkommen⇆ come in; ⇆ enter
herkommen⇆ come
herumkommen⇆ get about; ⇆ get round; ⇆ come round; ⇆ turn; ⇆ turn round
hinzukommen⇆ arrive; ⇆ ensue; ⇆ accrue
hochkommen⇆ come up
kommend⇆ forthcoming; ⇆ next
mitkommen⇆ tag along; ⇆ come along; ⇆ keep up; ⇆ follow
nachkommen⇆ attend to; ⇆ discharge; ⇆ follow; ⇆ fulfil
nahekommen⇆ get close; ⇆ get close to
übereinanderkommen⇆ agree
vorankommen⇆ come on; ⇆ get on; ⇆ come along; ⇆ make progress; ⇆ advance
vorbeikommen⇆ call; ⇆ call in; ⇆ call round; ⇆ get by
vorkommen⇆ arise; ⇆ feature; ⇆ occur; ⇆ come forward; ⇆ seem to be
vorwärtskommen⇆ get on; ⇆ make progress
weiterkommen⇆ make progress
wiederkommen⇆ call back
zukommen⇆ come up
zurechtkommen⇆ get along; ⇆ get by; ⇆ manage; ⇆ cope; ⇆ be able to cope
zurückkommen⇆ come back; ⇆ get back; ⇆ return
zusammenkommen⇆ get together; ⇆ link up; ⇆ meet; ⇆ assemble; ⇆ occur at once; ⇆ occur together; ⇆ accrue
zuvorkommen⇆ forestall; ⇆ anticipate