English–German dictionary
German translation of the English word open‐air
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
open air | frische Luft | libera aero |
open‐air (outdoor; alfresco) | unter dem Himmel befindlich | |
| (aria; tune) | Arie | |
| (aerate) | auslüften | |
| (expression; mien; look; appearance) | ||
| (impression; aura; impress) | Eindruck ; Lichteinwirkung ; Lichtwirkung ; Belichtung | |
🔗 There had been an indefinable air of satisfaction in the swing of her arms and the poise of her head. | ||
🔗 The enemy attacked Kyiv from the air for the second time this month. | ||
🔗 Rand sagged, gulping air and scrubbing cold sweat off his face with his sleeve. | ||
| (airy) | Luft‐ | |
verbreiten ; | ||
🔗 The searches in Delhi and Muṃbaī had come weeks after the broadcaster aired a documentary in the UK critical of Mr. Modī’s rôle in the 2002 Gujarat riots. | ||
| (open up; clear) | ; | |
| ; geöffnet | ||
🔗 It displays a list of all the currently open windows, allowing you to bring any window to the foreground by clicking on it. | ||
| (expand; spread; spread‐eagle) | spreizen | |
aufgehen ; | ||
| (unlock) | ||
| (extensive; spacious; vast; wide; capacious; commodious; huge; ample; baggy) | ausgedehnt ; geräumig ; | |
🔗 You may open your eyes. | ||
| English | German |
|---|---|
| air | ⇆ an die Öffentlichkeit bringen; ⇆ Anschein; ⇆ Atmosphäre; ⇆ Auftreten; ⇆ auslüften; ⇆ darlegen; ⇆ leichte Briese; ⇆ Luft‐; ⇆ Luft; ⇆ Lüftchen; ⇆ lüften; ⇆ Luft machen; ⇆ Melodie; ⇆ Miene; ⇆ Weise |
| open‐air museum | ⇆ Freilichtmuseum |
| open‐air swimming‐pool | ⇆ Freibad; ⇆ Strandbad |
| open‐air theatre | ⇆ Freilichtbühne |
| open | ⇆ Premiere haben; ⇆ anfangen; ⇆ aufbringen; ⇆ aufgehen; ⇆ aufgeschlossen; ⇆ aufklappen; ⇆ aufmachen; ⇆ aufschlagen; ⇆ einweihen; ⇆ eröffnen; ⇆ geöffnet; ⇆ offen; ⇆ sich entfalten; ⇆ sich öffnen; ⇆ spreizen; ⇆ öffentlich; ⇆ öffnen; ⇆ übersichtlich |