English–German dictionary

German translation of the English word open

English	German (translated indirectly)	Esperanto
open (open up; clear)	aufmachen ; öffnen	malfermi
open	offen ; geöffnet	malfermita
🔗 It displays a list of all the currently open windows, allowing you to bring any window to the foreground by clicking on it.
open	offen	nefermita
open (expand; spread; spread‐eagle)	spreizen	disetendi
open	aufgehen ; sich öffnen	malfermiĝi
open (unlock)	aufschließen	malŝlosi
open (extensive; spacious; vast; wide; capacious; commodious; huge; ample; baggy)	ausgedehnt ; geräumig ; weit	vasta
open	öffnen	malfermi
🔗 You may open your eyes.
open air	frische Luft	libera aero
open up (open; clear)	öffnen ; aufdrehen	malfermi
opener (can‐opener; tin‐opener)	Büchsenöffner ; Dosenöffner	skatolmalfermilo
opening	Eröffnung ; Öffnung	malfermo
openly (frankly; bluntly; candidly; explicitly; overtly)	offen	malkaŝe
openly (publicly; in public)	öffentlich	publike

English	German
open	⇆ anfangen; ⇆ aufbringen; ⇆ aufgehen; ⇆ aufgeschlossen; ⇆ aufklappen; ⇆ aufmachen; ⇆ aufschlagen; ⇆ einweihen; ⇆ eröffnen; ⇆ geöffnet; ⇆ offen; ⇆ öffentlich; ⇆ öffnen; ⇆ Premiere haben; ⇆ sich entfalten; ⇆ sich öffnen; ⇆ spreizen; ⇆ übersichtlich
be open	⇆ aufstehen; ⇆ offenstehen
break open	⇆ aufbrechen
get open	⇆ aufbekommen
in the open	⇆ im Freien
open onto	⇆ sich öffnen auf
open up	⇆ anbahnen; ⇆ aufdrehen; ⇆ aufschließen; ⇆ erschließen; ⇆ eröffnen; ⇆ öffnen
open wide	⇆ aufreißen; ⇆ aufsperren; ⇆ weit öffnen
remain open	⇆ aufbleiben; ⇆ offenbleiben
half‐open	⇆ halb offen
opener	⇆ Öffner
opening	⇆ Anfang; ⇆ Durchbruch; ⇆ Einweihung; ⇆ Eröffnung; ⇆ Gelegenheit; ⇆ Marktlücke; ⇆ Öffnung
openly	⇆ offen; ⇆ öffentlich
open‐minded	⇆ aufgeschlossen
open‐necked	⇆ offen