English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word strike a warning note
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (annotation; commentary) | ||
| (make a note; take down) | ; ; | |
| (notation) | ; | |
| (enter; record) | ; ; ; | |
| (ascertain; establish; take note; notice) | ; ; | |
| (notice; detect; remark; spot) | ; ; | |
🔗 Analysts have also noted the lack of Russian air support. | ||
| (negotiable security; bill; negotiable instrument) | ; waardepapier | |
🔗 It will be best if you leave him a note. | ||
| (remark; call attention to; observe) | ; opmerkzaam maken ; | |
🔗 “Besides,” he noted, “many of the Indian exporters may resist receiving their export proceeds in rupees, preferring to earn dollars instead of rupees through exports.” | ||
| (beat; hit; wallop; jab; belabour; belt) | ; | |
🔗 It was like striking a tree. | ||
| (bore; broach; sink; tap) | boratingi | |
| (hit; smack; stub; poke) | ; | |
🔗 Workers for this government department will strike from December 23–26, and again from December 28–31. | ||
| ; werkstaking | ||
🔗 Two friends of hers were planning to travel to the UK for a short break—one from Ireland, one from Belgium—but decided against it, because of the strikes. | ||
| (catch; hit; attain; encounter; find; run up against; befall; betide; ravage) | ; | |
🔗 . | ||
| (percuss; tap) | ; | perkuti |
| (assume; espouse; accept) | alpreni | |
| (aggressive; offensive) | ataka | |
| (access; attack; assault; offensive; fit; raid; onslaught) | ||
🔗 The Ukrainian military has carried out what appears to have been their deepest strike yet into Russian‐occupied regions of the country. | ||
| (blow; hit; whack; stroke; jab; lash) | ||
| (knock; blow; hit; smack; stroke; poke) | ||
| (sound; resound) | ||
| (hit) | ||
| (find; locate; spot) | ||
| (burn; sear) | ||
| ; | frapi la okulojn | |
trafe bati | ||
🔗 The issue of when to table the motion of no confidence was the subject of a lengthy discussion at Tuesday’s shadow cabinet meeting, with Mr. Watson leading calls for the party to strike before Christmas. | ||
| (reach) | ; ; | |
🔗 One source said the two sides were too far apart for a deal to be struck last night. | ||
| (hit) | ; | |
🔗 Three of the bullets struck Steenkamp, who died soon after | ||
| (caution; alert) | ||
🔗 Many have asked whether Mr. Xí was warned about the imminent war when he sat next to his Russian counterpart who must have been considering barely anything else at the time. | ||
🔗 Shall I warn the warriors? | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| strike a warning note | ⇆ een waarschuwend geluid laten horen |
| note | ⇆ aantekenen; ⇆ aantekening; ⇆ aanzien; ⇆ bankbiljet; ⇆ betekenis; ⇆ biljet; ⇆ boekje; ⇆ briefje; ⇆ kenteken; ⇆ krabbeltje; ⇆ merk; ⇆ merkteken; ⇆ muzieknoot; ⇆ noot; ⇆ nota; ⇆ nota nemen van; ⇆ noteren; ⇆ notitie; ⇆ notitie nemen van; ⇆ opschrijven; ⇆ optekenen; ⇆ teken; ⇆ toets; ⇆ toon |
| strike | ⇆ aanboren; ⇆ aangaan; ⇆ aanslaan; ⇆ aanslaan tegen; ⇆ aanstrijken; ⇆ aantreffen; ⇆ aanval; ⇆ aanvallen; ⇆ afbreken; ⇆ afstrijken; ⇆ frapperen; ⇆ het werk neerleggen; ⇆ inboezemen; ⇆ inslaan; ⇆ invallen; ⇆ komen op; ⇆ luchtaanval; ⇆ meppen; ⇆ opkomen bij; ⇆ opvallen; ⇆ raken; ⇆ slaan; ⇆ slaan in; ⇆ slaan op; ⇆ slaan tegen; ⇆ slag; ⇆ sluiten; ⇆ staken; ⇆ staking; ⇆ stoten; ⇆ stoten op; ⇆ stoten tegen; ⇆ strijken; ⇆ strijkhout; ⇆ strijkstok; ⇆ stuiten tegen; ⇆ toebrengen; ⇆ toeslaan; ⇆ treffen; ⇆ vinden; ⇆ vlam vatten; ⇆ vondst; ⇆ vóórkomen; ⇆ werkstaking; ⇆ wortel schieten |
| warn | ⇆ aanzeggen; ⇆ vermanen; ⇆ verwittigen; ⇆ waarschuwen |