English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word lucky
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (fortuitous; fortunate) | bonsorta | |
🔗 You are a lucky man. | ||
| ; | ||
🔗 I am lucky to be alive. | ||
be lucky (have good luck) | ; geluk hebben ; | esti bonŝanca |
call oneself lucky (thank one’s lucky star) | nomi sin feliĉa | |
lucky dip | serĉkaptujo | |
| (windfall) | ; ; | |
🔗 I seem to have luck with the dice. | ||
| (destiny; fate; fortune) | ; ; | |
| (chance; opportunity) | ; | |
| ; | ||
🔗 We’ve just been unlucky. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| lucky | ⇆ fortuinlijk; ⇆ gelukaanbrengend; ⇆ gelukkig; ⇆ geluks‐ |
| be lucky | ⇆ boffen; ⇆ geluk hebben; ⇆ het treffen |
| call oneself lucky | ⇆ zich gelukkig prijzen |
| how lucky! | ⇆ dat komt goed uit!; ⇆ wat een tref! |
| lucky at play, unlucky in love | ⇆ gelukkig in het spel, ongelukkig in de liefde |
| lucky bird | ⇆ boffer; ⇆ geluksvogel |
| lucky charm | ⇆ talisman |
| lucky dip | ⇆ grabbelton |
| lucky dog | ⇆ boffer; ⇆ gelukskind; ⇆ geluksvogel; ⇆ mazzelaar |
| lucky hit | ⇆ geluksschot; ⇆ treffer |
| lucky number | ⇆ geluksnummer |
| lucky shot | ⇆ toevalstreffer |
| lucky star | ⇆ geluksster |
| lucky you! | ⇆ bofkont! |
| strike it lucky | ⇆ boffen |
| thank one’s lucky stars | ⇆ zich gelukkig prijzen |
| thank your lucky stars | ⇆ je mag nog van geluk spreken |
| happy‐go‐lucky | ⇆ zorgeloos |
| luck | ⇆ bof; ⇆ geluk; ⇆ mazzel; ⇆ toeval; ⇆ tref; ⇆ veine |
| luckily | ⇆ gelukkig; ⇆ gelukkigerwijs; ⇆ gelukkigerwijze; ⇆ gelukkiglijk |
| luckiness | ⇆ geluk |
| unlucky | ⇆ onfortuinlijk; ⇆ ongelukkig |